Hai cercato la traduzione di tietotekniikkajärjestelmiä da Finlandese a Tedesco

tietotekniikkajärjestelmiä
verbindungsnetz

perustamisesta sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan
des gemeinsamen unternehmens artemis zur umsetzung

suurimmassa osassa tarkastelluista tapauksista ei käytetty tietotekniikkajärjestelmiä.
in den meisten fällen waren edv-instrumente noch nicht vorhanden.

tietotekniikkajärjestelmiä tarvitaan kirjanpitotietojen välittämiseen, analysoimiseen ja säilyttämiseen.
die it-systeme bilden das verbindungsnetz für die Übertragung, analyse und speicherung von rechnungsführungsinformationen.

tätä varten on tarkistettu ja mukautettu useita hallinnollisia tietotekniikkajärjestelmiä.
zu diesem zweck wurden zahlreiche elektroni­sche systeme überprüft und angepaßt.

tuomioistuinten organisaation järkeistämisen jatkaminen muun muassa kehittämällä nykyaikaisia tietotekniikkajärjestelmiä.
weitere straffung der gerichtsorganisation einschließlich entwicklung moderner it-systeme.

artemis-yhteisyritys – sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskeva aloite (artemis)
gemeinsames unternehmen artemis — technologieinitiative für eingebettete ikt-systeme (artemis ju)

varmistaa sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen tuloksellisuuden ja jatkuvuuden,
gewährleistung der effizienz und nachhaltigkeit der gemeinsamen technologieinitiative für eingebettete ikt-systeme,

tämän ansiosta voitaisiin saavuttaa säästöjä kehittämällä kaikille toimielimille yhteisiä tai jaettuja tietotekniikkajärjestelmiä.
gemeinsame einsparungen durch den aufbau gemeinsamer oder geteilter it-systeme für alle organe wären denkbar.

artemis-yhteisyrityksen perustaminen sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi
gemeinsame technologieinitiative für eingebettete ikt-systeme/gründung des gemeinsamen unternehmens artemis

varmistaa sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen perustaminen ja kestävä hallinnointi;
gründung und nachhaltige verwaltung der gemeinsamen technologieinitiative für eingebettete ikt-systeme;

(d) varmistaa sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen tuloksellisuus ja jatkuvuus,
(d) durch gewährleistung der effizienz und nachhaltigkeit der gemeinsamen technologieinitiative für eingebettete ikt-systeme;

(a) varmistaa sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen perustaminen ja kestävä hallinnointi,
(a) gewährleistung der gründung und nachhaltigen verwaltung der gemeinsamen technologieinitiative für eingebettete ikt-systeme;

neuvoston asetus "artemis-yhteisyrityksen” perustamisesta sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi.
verordnung des rates über die gründung des gemeinsamen unternehmens artemis zur umsetzung einer gemeinsamen technologieinitiative für eingebettete ikt-systeme

ehdotus – neuvoston asetus "artemis-yhteisyrityksen" perustamisesta sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi
"vorschlag für eine verordnung des rates über die gründung des gemeinsamen unter­nehmens artemis zur umsetzung einer gemeinsamen technologieinitiative für ein­gebettete ikt-systeme"

josta hallinnon tietotekniikkajärjestelmien rakentamis- ja ylläpitokustannusten osuus
davon für aufbau und wartung rechnergestützter verwaltungssysteme