Hai cercato la traduzione di todistusaineisto da Finlandese a Tedesco

todistusaineisto
nachweis

muu poissuljettu todistusaineisto
weitere ausgeschlossene beweismittel

käyttämättä jäävä todistusaineisto
ungenutztes beweismaterial

suullinen todistusaineisto hankittiin seuraavalla menettelyllä:
die mündliche befragung fand gemäß dem folgenden verfahren statt:

meidän on säilytettävä näiden rikosten todistusaineisto.
wir sollten die zeugnisse dieser untaten bewahren.

vandenberghe, freightforward europen todistusaineisto: 25.4.96.
herr vandenberghe, aussage von freight forward europe: 25.4.96.

suullinen todistusaineisto annetaan oikeusasiamiehen tiloissa,tavallisesti brysselissä.
die mündliche befragung findet in den räumlichkeiten des bürgerbeauftragten,in der regel in brüssel,statt.

käyttöaiheeseen liittyvälle sekaannukselle, kuin kliinisistä tutkimuksista saatava todistusaineisto.
b. zusätzliche beeinflussung (confounding) durch die indikation.

espanjassa toimitetussa oikeudenkäynnissä komission antamat tiedot ja todistusaineisto osoittautuivat ratkaiseviksi.
die spanischen behörden ersuchten die arbeitsgruppe „zigaretten" der uclaf um unterstützung.

tähänastinen todistusaineisto osoittaa, että brittiliha on turvallista ranskan olisikin poistettava vientikielto välittömästi.
nielson erklärte, er werde selbst nach ost-timor reisen, um sich die ergebnisse der arbeit von echo dort zu betrachten.

nyt saatavilla oleva kattava todistusaineisto unkarilaisvähemmistön tämänhetkisestä tilanteesta voivodinassa antaa kerrassaan huolestuttavan kuvan.
die derzeit verfügbare ausführliche dokumentation über die aktuelle lage der ungarischen minderheit in vojvodina beschwört ganz deutlich ein alarmierendes bild herauf.

empiirinen todistusaineisto tuntuu tukevan eroavaisuuksiin liittyvää teoriaa, vaikka tilanne vaihteleekin maasta toiseen.
arbeitslosigkeit, versteckte arbeitslosigkeit oder unterbeschäftigung inadäquate qualifikationen hinsichtlich der arbeitsanforderungen

tallennetaan kaikki koottu ja tarkistettu todistusaineisto itrace-tiedonhallintajärjestelmään ja online-kartoitusportaaliin;
hochladen aller gesammelten und gesichteten belege in das informationsverwaltungssystem und online-kartierungsportal von itrace;

tämä tarjoaisi paremman lähtökohdan varmistaa, että eu:n taloudellisten etujen suojaamiseksi hankittu todistusaineisto tunnustetaan jäsenvaltioissa vastavuoroisesti.
auf diee weise würde eine bessere grundlage für die gegenseitige anerkennung von sich auf den schutz der finanziellen interessen der eu beziehenden beweisen geschaffen.

mistä syystä" tieteellinen todistusaineisto" on amsterdamin sopimuksen lopullisessa versiossa muutettu" tieteelliseksi näytöksi"?
weshalb wurde in der endgültigen fassung des entwurfs des vertrags von amsterdam der begriff" vetenskapliga fakta" gegen den begriff" vetenskapliga bevis" ausgetauscht?

monien unionin vesivarojen huono tila käy selvästi ilmi kööpenhaminassa sijaitsevalta ympäristökeskukselta saamastamme todistusaineistosta.
untersuchungen der europäischen umweltagentur in kopenhagen belegen, wie besorgniserregend der zustand vieler wasserressourcen in der gemeinschaft ist.