Hai cercato la traduzione di toissijaista da Finlandese a Tedesco

toissijaista suojelua saava
subsidiär schutzberechtigter ausländer

siksi tarvitaan toissijaista sääntöä.
für diesen fall ist eine subsidiäre vorschrift notwendig.

’toissijaista suojelua saava henkilö’;
„person mit anspruch auf subsidiären schutz“;

punasolut edustavat todennäköisimmin toissijaista jakautumistilaa.
die erythrozyten stellen wahrscheinlich ein sekundäres verteilungskompartiment dar.

toissijaista suojelua saavan henkilön aseman epääminen
ausschluss von der gewährung subsidiären schutzes

mÄÄritteleminen henkilÖksi, joka voi saada toissijaista suojelua
voraussetzungen fÜr subsidiÄren schutz

pakolaisasema ja toissijaista suojelua saavan henkilÖn asema
flÜchtlingseigenschaft und subsidiÄrer schutzstatus

se on toissijaista verrattuna tiettyjen velvoittavien menettelytapasääntöjen noudattamiseen.
vielmehr gehe es um die einhal­tung einer reihe obligatorischer regeln für die gute verwaltung­spraxis.

ehdotus ei koske myöskään toissijaista suojelua saavia henkilöitä.
er be trachtet das verfahren der konsultation als unzureichend, weil die meinung des parlaments hier kein gewicht hätte.

cept:n kantana on tukea toissijaista varausta amss:lle.
die cept befürwortet diese sekundärzuweisung für amss.

lisäksi niiden käyttö on vain toissijaista muihin tulkintamenetelmiin nähden.
außerdem spielt der rückgriff auf sie im vergleich zu anderen auslegungsmethoden eine nachrangige rolle.

olisiko toissijaista suojelua nauttivien henkilöiden kuuluttava direktiivin soveltamisalaan?
sollen personen, denen subsidiärer schutz gewährt wird, unter die richtlinie fallen?

ehdotuksessa direktiivin soveltamisala ulotetaan koskemaan toissijaista suojelua hakevia henkilöitä.
mit dem vorschlag soll der anwendungsbereich der richtlinie dahingehend ausgeweitet werden, dass diese auch auf personen angewandt wird, die subsidiären schutz beantragt haben.

lähennetään pakolaisille ja toissijaista suojelua saaville henkilöille myönnettävän suojelun sisältöä.
angleichung des inhalts des schutzes, der flüchtlingen und personen mit subsidiärem schutzstatus gewährt wird;

turvapaikkaa tai toissijaista suojelua hakevien vastaanotto-olosuhteita koskevat vaatimukset;
normen über die aufnahmebedingungen von personen, die asyl oder subsidiären schutz beantragen;

nykyinen mahdollisuus rajoittaa sosiaaliavustukset perusetuuksiin säilytetään toissijaista suojelua saavien henkilöiden tapauksessa.
die derzeit bestehende möglichkeit, sozialhilfe für personen mit subsidiärem schutzstatus auf kernleistungen zu beschränken, wird beibehalten.

'kansainvälisellä suojelulla' pakolaisasemaa ja toissijaista suojelua saavan henkilön asemaa;
"internationaler schutz" die flüchtlingseigenschaft und den subsidiären schutzstatus;

neuvoston 29.4.2004 antamassa direktiivissä 2004/83/ey4 tarkoitettua toissijaista suojelua.
der status einer person, die subsidiären schutz im sinne der richtlinie 2004/83/eg des rates vom 29. april 20044 benötigt.

(2) tässä kohdassa käsitellään toissijaista suojelua saaville henkilöille myönnettävien oleskelulupien kestoa.
(2) hier geht es um die geltungsdauer der aufenthaltstitel, die personen mit subsidiärem schutzstatus zuerkannt werden.

toissijaisen lainan korkoprosentti on markkinaperusteinen.
ist der zinssatz im falle nachgeordneter darlehen marktorientiert.