Hai cercato la traduzione di torjuntavälineeksi da Finlandese a Tedesco

sopimus on osoittautunut käytännössä erittäin tehokkaaksi savukkeiden salakuljetuksen torjuntavälineeksi.
in der praxis hat sich die vereinbarung als äußerst wirksames instrument bei der bekämpfung des zigarettenschmuggels erwiesen.

vain riippumattomana, tilintarkastustuomioistuimen ja tietenkin komission kanssa yhteistyötä tehden ja euroopan parlamentille vastuullisena olaf voi kehittyä iskukykyiseksi petosten ja lahjonnan torjuntavälineeksi.
nur ein unabhängiges, mit dem rechnungshof und natürlich der kommission zusammenarbeitendes und dem europäischen parlament verantwortliches olaf wird sich zu einem schlagkräftigen instrument bei der bekämpfung von betrug und korruption entwickeln.

ohjelma hankkeineen ja tuloksineen tunnustetaan euroopassa ja muuallakin maailmassa tärkeäksi väkivallan torjuntavälineeksi ja hyväksi esimerkiksi siitä, miten aluepolitiikkaa ja alueellisia puitteita voidaan yhdistää alueelliseen yhteistyöhön.
das daphne-programm, die projekte im rahmen des programms und die projektergebnisse werden in europa und über die grenzen europas hinaus als zentrales planungsinstrument im kampf gegen die gewalt wie auch als good-practice-beispiel für die verknüpfung regionaler politiken und rahmenvorgaben mit regional ausgerichteten kooperationsmaßnahmen anerkannt.

luonnononnettomuuksien lamauttamien maatalouden tuotantomahdollisuuksien palauttaminen ja asianmukaisten torjuntavälineiden käyttöönotto
wiederaufbau eines durch naturkatastrophen geschädigten landwirtschaftlichen produktionspotenzials sowie einführung geeigneter vorbeugender instrumente