Hai cercato la traduzione di tunnustamisjärjestelmä da Finlandese a Tedesco

ammattien tunnustamisjärjestelmä säännellyille ammateille
anerkennung reglementierter berufe

tunnustamisjärjestelmä voisi olla ratkaisu tähän.
qualifikationssysteme können hier eine lösung sein.

koulutuksesta annettujen asiakirjojen yleinen tunnustamisjärjestelmä
allgemeine regelung für die anerkennung von ausbildungsnachweisen

i luku – koulutuksesta annettujen asiakirjojen yleinen tunnustamisjärjestelmä
kapitel i – allgemeine regelung für die anerkennung von ausbildungsnachweisen

jos kyseessä on vakituinen sijoittautuminen, tunnustamisjärjestelmä riippuu ammatista.
im falle der niederlassung gelten je nach beruf unterschiedliche regelungen.

luodaan koko eu:n kattava tunnustamisjärjestelmä epäviralliselle oppimiselle ja työkokemukselle.
eu-weite anerkennung von nicht formalem lernen und berufserfahrung.

direktiivillä perustetaan tutkintotodistusten tunnustamisjärjestelmä neuvoston direktiivien 89/48/ety ja
zu ändernde richtlinie: richtlinie 70/156/ewg des rates - abl.

4.2 etsk myöntää, että tarvitaan nykyistä joustavampi jäsenvaltioiden myöntämien pätevyys­todistusten tunnustamisjärjestelmä.
4.2 der ausschuss teilt die ansicht, dass ein weniger auflagenreiches system zur anerkennung der von mitgliedstaaten erteilten befähigungszeugnisse erforderlich ist.

toiset kannattivat sitä, että perustettaisiin keskinäinen tunnustamisjärjestelmä, joka perustuisi kunkin jäsenvaltion yksittäisiin rekistereihin.
manche befürworteten die einführung eines systems der gegenseitigen anerkennung, das auf einzelregistern in jedem mitgliedstaat basieren könnte.

eu:n laajuinen turvallisuusratkaisujen testaus- ja kokeilumenettely samoin kuin sertifiointitulosten vastavuoroinen tunnustamisjärjestelmä olisi otettava käyttöön.
es sollte ein eu-weites testverfahren für sicherheitslösungen sowie ein verfahren zur gegenseitigen anerkennung von zertifizierungsergebnissen eingerichtet werden.

ects, tunnustamisjärjestelmä masterstutkinnot, laadunvarmistus masters-liikkuvuus) liikkuvuus) "verkko-oppimisulottuvuus".
der begriff "universität" deckt nicht den ganzen bereich der hochschulbildung ab.

direktiivi 92/5 l/ety (eyvl n:o l 209, 24.7.1992) toinen yleinen ammattitutkintojen tunnustamisjärjestelmä portugali
richtlinie 92/51/ewg (abi. l 209 vom 24.7.1992) zweite allgemeine regelung zur anerkennung beruflicher befähigungsnachweise portugal

yleisemmän tutkintotodistusten tunnustamisjärjestelmän osalta kannatan myös ammattipätevyyksien tunnustamisen parantamista ja edistämistä.
was generell das system der anerkennung von diplomen anbelangt, so befürworte ich ebenfalls die verbesserung und stärkung der anerkennung von befähigungsnachweisen.