Hai cercato la traduzione di vähimmäistiheyttä da Finlandese a Tedesco

tuotantoajon aikana pistotarkastukset suoritetaan seuraavaa vähimmäistiheyttä noudattamalla:
während der produktionsfolge sind kontrollprüfungen mit folgender mindest­häufigkeit durchzuführen:

hän painotti, että komissio oli ehdottanut näytteenoton vähimmäistiheyttä, joka ylitetään selkeästi suurissa matkailukeskuksissa.
in seiner antwort hebt herr buffetaut hervor, wie wichtig es sei, die Öffentlichkeit mit hilfe moderner testverfahren rasch zu informieren, und unterstreicht, dass die kommission eine mindest­frequenz für stichproben vorgeschlagen habe, die in großen fremdenverkehrszentren weit übertroffen werde.

jäsenvaltio voi käyttää vedenjakelualueella asuvien asukkaiden lukumäärää vesimäärän sijasta määritellessään vähimmäistiheyttä olettaen, että veden kulutus on 2 litraa/vuorokausi/henkilö.
anstelle der menge des abgegebenen oder produzierten wassers können die mitgliedstaaten zur bestimmung der mindesthäufigkeit auch die einwohnerzahl eines versorgungsgebiets heranziehen und einen täglichen pro-kopf-wasserverbrauch von 2 l ansetzen.

jäsenvaltiot toteuttavat vuodesta 2004 lähtien 31 päivään joulukuuta 2006 asti elintarvikkeissa esiintyvien dioksiinien, furaanien ja dioksiinin kaltaisten pcb:iden aiheuttaman taustakuormituksen seurannan noudattaen suositettua vuosittaista näytteenoton vähimmäistiheyttä, josta annetaan ohjeet liitteen i taulukossa.
die mitgliedstaaten sollten ab dem jahr 2004 bis zum 31. dezember 2006 ein monitoring der hintergrundbelastung von lebensmitteln mit dioxinen, furanen und dioxinähnlichen pcb durchführen, unter berücksichtigung der empfohlenen mindestanzahl von jährlich zu analysierenden proben, wie in der tabelle in anhang i als leitlinie angegeben.

jäsenvaltiot toteuttavat vuodesta 2004 lähtien 31 päivään joulukuuta 2006 asti eläinten rehuksi tarkoitetuissa tuotteissa esiintyvien dioksiinien, furaanien ja dioksiinin kaltaisten pcb:iden aiheuttaman taustakuormituksen seurannan noudattaen suositettua vuosittaista näytteenoton vähimmäistiheyttä, josta annetaan ohjeet liitteen i taulukossa.
die mitgliedstaaten sollten ab 2004 bis zum 31. dezember 2006 die natürliche belastung von für die tierernährung bestimmten erzeugnissen mit dioxinen, furanen und dioxinähnlichen pcb unter berücksichtigung der empfohlenen mindesthäufigkeit der probenahmen für die jährliche analyse überwachen, wie in der tabelle in anhang i als leitlinie angegeben.

luottoluokitusten seuraamisen vähimmäistiheyden määrittely vahvis ­ taisi luottoluokituslaitosten sitoutumista ja velvoitetta seurata säännöllisesti ja aktiivisesti kaikkia anta ­ miaan luokituksia.
die festlegung einer mindestfrequenz für die Überprüfung von ratings würde die bereitschaft und verpflichtung der ratingagenturen verstärken, alle von ihnen abgegebenen ratings regelmäßig und aktiv zu überwachen.