Hai cercato la traduzione di valkuaisaineiden da Finlandese a Tedesco

virtsan valkuaisaineiden testaus
proteinbestimmung im urin

vaikea hypoproteinemia (veren valkuaisaineiden vähyys).
schwerer hypoproteinämie (niedrige proteinspiegel im blut).

tai kun puhutaan siitä, että valkuaisaineiden saannissa on puutteita.
oder wenn darüber gesprochen wird, dass wir ein defizit im bereich der eiweißversorgung haben.

tämä on varsin selkeä kaava, ja myös valkuaisaineiden kysyntä lisääntyy.
das entsprechende muster ist deutlich erkennbar, und die nachfrage nach proteinhaltiger nahrung steigt ebenfalls.

- jos tiettyjen verisolujen tai veren valkuaisaineiden määrät ovat sinulla liian alhaiset
- wenn die anzahl an bestimmten blutzellen oder anderen blutbestandteilen bei ihnen zu gering

sinimailasen puristemehufraktioista keinotekoisesti kuivaamalla saatu tuote, joka on sentrifugoitu ja lämpökäsitelty valkuaisaineiden saostamiseksi
erzeugnis, das bei der künstlichen trocknung von bestandteilen des luzernepresssaftes anfällt und das zum ausfällen der proteine zentrifugiert und wärmebehandelt wurde

koska öljykasvien hinta on viljaa korkeampi, valkuaisaineiden osuus rehuissa laskisi ja viljan kasvaisi.
die kommission solle sich darauf einstellen, dass die mehrheit des plenums so denke wie der berichterstatter.

liuos voidaan konsentroida ja joitakin tuotteita voidaan jalostaa useimpien sokereiden, suolojen ja valkuaisaineiden poistamiseksi.
die lösung kann konzentriert werden. bei einigen produkten kann der großteil der zucker, salze und proteine entfernt werden.

on välttämätöntä käynnistää uudelleen keskustelut maailman kauppajärjestössä, jotta eurooppalaiset maanviljelijät voisivat lisätä kasviperäisten valkuaisaineiden tuotantoaan.
die wto-verhandlungen müssen dringend wieder in gang gesetzt werden, damit die europäischen landwirte in die lage versetzt werden, ihre produktion von eiweißen pflanzlicher herkunft zu erhöhen.

kokeiden avulla seurataan myös munuaisten toimintaa (veren kreatiniiniarvot, valkuaisaineiden erittyminen virtsaan) ja maksan toimintaa (veren transaminaasiarvot).
mit den untersuchungen werden auch ihre nierenfunktion (kreatininwert im blut, auftreten von eiweiß im urin) und leberfunktion (transaminasenwerte im blut) überprüft.

monoklonaaliset vasta-aineet ovat valkuaisaineita, jotka tunnistavat tietyn antigeeniksi kutsutun proteiinin ja sitoutuvat siihen.
monoklonale antikörper sind proteine, die bestimmte andere proteine, sogenannte antigene, spezifisch erkennen und an diese binden.