Hai cercato la traduzione di valmistustapaa da Finlandese a Tedesco

valmistustapaa koskeva vaade
product-by-process-anspruch

lopuksi ehdotetaan, että myönnetään hyvää valmistustapaa koskeva todistus asiaa koskevien vaatimusten noudattamisesta.
weiter wird vorgeschlagen, dass ein zertifikat über die gute herstellungspraxis ausgestellt werden kann, wenn die anforderungen erfüllt sind.

kansallinen lainsäädäntö, jossa perinteinen fetanimitys varataan tietyt koostumusta ja valmistustapaa koskevat edellytykset täyttävälle juustolle
indem sie bei der organisation des gutachtens nicht dafür gesorgt hat, daß dem kläger ermöglicht wurde, bei dessen durchführung anwesend zu sein.

hyvää valmistustapaa, hyvää laboratoriokäytäntöä ja hyvää kliinistä käytäntöä koskevien vaatimusten noudattamisen valvonnan yhteensovittamisesta;
sicherstellung einer koordinierten Überprüfung der einhaltung der grundsätze der guten herstellungspraxis, der guten laborpraxis und der guten klinischen praxis;

lisäksi tarkistusten 23 ja 24 tarkoituksena on selventää tai täsmentää kliinisessä tutkimuksessa käytettävien tutkimuslääkkeiden hyvää valmistustapaa koskevia säädöksiä.
mit den Änderungsanträgen 23 und 24 sollen darüber hinaus bestimmungen zur anwendung der guten herstellerpraxis für bei klinischen prüfungen verwendete arzneimittel präzisiert werden.

toinen mahdollisuus: itse nimitys voidaan suojata, mikäli se vastaa yhtä ainoaa, nimittäin rekisteröityä valmistustapaa.
zweite möglichkeit: es kann die bezeichnung an sich geschützt werden, wenn diese einer einzigen, nämlich der eingetragenen herstellungsart entspricht.

virasto odottaa myös toteuttavansa eu: n ja japanin välisen keskinäistä tunnustamista koskevan sopimukseen hyvää valmistustapaa koskevan liitteen ja ylläpitojärjestelyt täydessä laajuudessaan.
die agentur rechnet damit, den gmp-

g) hyvää valmistustapaa, hyvää laboratoriokäytäntöä ja hyvää kliinistä käytäntöä koskevien vaatimusten sekä lääkevalvontaa koskevien vaatimusten noudattamisen valvonnan yhteensovittamisesta;"
sicherstellung einer koordinierten Überprüfung der einhaltung der grundsätze der guten herstellungspraxis, der guten laborpraxis und der guten klinischen praxis sowie prüfung der einhaltung der verpflichtungen im zusammenhang mit der pharmakovigilanz;“

tutkimustuki jakautui eri aiheille seuraavasti: 30 miljoonaa masuuneille, 14 miljoonaa happiteknistä valmistustapaa käyttäville terästehtaille, 12 miljoonaa jatkuvalle valulle ja 20 miljoonaa valssaamoille.
global betrachtet ließen sich die vorteile der egks-forschung nach ansicht des kommissars wie folgt darstellen:

advagraf on hyvin samantapainen lääke kuin prograf/ prograft, mutta lääkkeen valmistustapaa on 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

3.6 komitean luominen on täysin perusteltua, sillä sen myötä voidaan tieteellisten menettelyjen ohella määrittää myös hyviä kliinisiä tutkimustapoja ja hyvää valmistustapaa koskevat säännöt ja jatkaa asianomaisten tuotteiden arviointia aina myyntiluvan myöntämiseen saakka ja sen jälkeenkin.
3.6 die einsetzung des ausschusses ist daher vollkommen gerechtfertigt, da sie es ermöglicht, neben den wissenschaftlichen verfahren auch normen für die gute klinische praxis und die gute herstellungspraxis fest­zulegen und die beurteilung der produkte bis zur genehmigung für das inverkehrbringen und darüber hinaus zu begleiten.

se korostaa, että kahdenvälisten sopimusten ja merkintöjä koskevan yhteisön säännöstön on oltava keskenään johdonmukaisia, ottaen erityisesti huomioon, että on kahdentyyppisiä nimikkeitä, joista toiset liittyvät kiistatta maantieteelliseen merkintään ja toiset luonnehtivat pikemminkin viinin valmistustapaa.
er weist auf die nötige kohärenz zwischen den bilateralen abkommen und der gemeinschaftlichen etikettierungsregelung hin, wobei insbesondere von der existenz von zwei arten von begriffen auszugehen ist, nämlich denjenigen, die unmissverständlich mit einer geographischen angabe verknüpft sind, und denjenigen, die eher eine art der weinbereitung kennzeichnen.

lääkeala: etusijalle asetetaan hyvää valmistustapaa koskevien vaatimusten ulottaminen raaka-aineisiin sekä yhteisön tarkastusjärjestelmän luominen, joka koskee sekä lääkinnällisten lopputuotteiden että raaka-aineiden valmistajia.
technische gutachten zur unterstützung der erstellung und verwaltung von richtlinien und Überwachungsmaßnahmen, insbesondere bei sicherheitsklauseln.

asianmukaiset aseptiset varotoimenpiteet on otettava huomioon farmaseuttisten valmisteiden hyviä valmistustapoja (good manufacturing practice, gmp) noudattaen.
geeignete aseptische vorsichtsmaßnahmen müssen gemäß den anforderungen der good manufacturing practice (gmp) für pharmazeutische produkte getroffen werden.