Hai cercato la traduzione di vankeusrangaistuksiin da Finlandese a Tedesco

lapset ovat vaarassa tulla tuomituiksi monivuotisiin vankeusrangaistuksiin.
diesen kindern und jugendlichen drohen gerichtsverfahren und die verurteilung zu langjährigen haftstrafen.

tuomitsi heinäkuussa 2011 muita aktivisteja 10 päivän vankeusrangaistuksiin.
im juli 2011 verurteilte sie weitere aktivisten zu 10 tagen haft.

monet huumeita käyttävät vangit on tuomittulyhytaikaisiin vankeusrangaistuksiin, tai heovat tutkintavankeudessa.
manche drogenkonsumenten geben den drogenkonsum nach ihrer inhaftierung auf oderreduzieren ihn, aber die verfügbarkeit von drogen im strafvollzug führt andererseits auchdazu, dass andere erstmals drogenkonsumieren.

parlamentti pyytää algerian viranomaisia vapauttamaan viipymättä kunnianloukkauksista vankeusrangaistuksiin tuomitut toimittajat. tajat.
diese begriffsbestimmung sollte im zusammenhang mit den mehrjährigen haushaltsvorausschätzungen und den gemeinsamen außenwirtschaftlichen annahmen der kommission erfolgen.

niin ikään viime vuonna kroatia tuomitsi itse kolme sotarikoksista syytettyä kroaattia pitkiin vankeusrangaistuksiin.
drei wegen kriegsverbrechen angeklagte kroaten wurden im letzten jahr in kroatien selbst zu hohen haftstrafen verurteilt.

demokratialiikkeen johtavia hahmoja pidätettiin, ja farssimaisten oikeudenkäyntien jälkeen 75 heistä tuomittiin pitkiin vankeusrangaistuksiin.
führende persönlichkeiten der demokratiebewegung wurden inhaftiert und 75 von ihnen in grotesken prozessen zu langen gefängnisstrafen verurteilt.

tuomitsi kesä-, heinä- ja lokakuussa 2011 useita muita aktivisteja 10 ja 11 päivän vankeusrangaistuksiin.
im juni, juli und oktober 2011 verurteilte er mehrere andere aktivisten zu 10 bzw. 11 tagen haft.

jaksottamista sovelletaan pääasiassa lyhyisiin vankeusrangaistuksiin ja se on käytössä vain belgiassa155, espanjassa156, kreikassa157, portugalissa158 ja ranskassa159.
diese hauptsächlich für kurze freiheitsstrafen gedachte variante des strafvollzugs existiert nur in wenigen mitgliedstaaten (belgien155, spanien156, frankreich157, griechenland158 und portugal159).

uclafin tutkijat esittivät tuomioistuimelle edellä mainituilla tarkastusmatkoillaan keräämänsä todisteet. epäillyt todettiin syyllisiksi ja heidät tuomittiin sakkoihin ja vankeusrangaistuksiin.
nach kontakten mit dem für diesen fall zuständigen spanischen staatsanwalt führten die bediensteten der kommission untersuchungen in griechenland, albanien und den vereinigten staaten durch.

kaikki ne, joita poliittisista syistä uhataan kuolemantuomiolla, olisi heti vapautettava, kuten olisi vapautettava lukuisat vankeusrangaistuksiin tuomitut opiskelijat.
all jene, die aus politischen gründen von einer verurteilung zum tode bedroht sind, müßten unverzüglich freigelassen werden, ebenso wie die zahlreichen studenten, die zu haftstrafen verurteilt wurden.

(108) vankiloissa olevat opioidien ongelmakäyttäjät, erityisesti pitkiin vankeusrangaistuksiin tuomitut, voivat olla aliedustettuina tässä arviossa.
behandlung von opioidkonsumenten

kyseiset henkilöt tuomittiin toukokuussa 2000 yhdessä 7-13 vuoden pituisiin vankeusrangaistuksiin terroristiteoista, joihin heidän väitettiin syyllistyneen naton sotatoimien aikana vuonna 1999.
auf der grundlage der interinstitutionellen vereinbarung (uv) vom 6. mai 1999 erstellte der rat einen be richt über die hauptaspekte der gasp, ein schließlich der finanziellen auswirkungen für den gesamthaushaltsplan der europäischen gemeinschaften.

ja 9.11.2012 hän tuomitsi jälleen 'nuorten rintama' -aktivistit uladzimir jaromenakin ja raman vasiljevin 15 päivän vankeusrangaistuksiin.
am 8. und 9. november 2012 verurteilte sie erneut die aktivisten der jungen front uladsimir jaromenak und raman wassiliew zu 15 tagen haft.

ne, jotka kiinassa vaativat demokraattisia oikeuksia ja ihmisoikeuksia, saavat pitkiä vankeusrangaistuksia.
wer in china für demokratie und menschenrechte eintritt, geht für viele jahre ins gefängnis.