Hai cercato la traduzione di varastointialueiden da Finlandese a Tedesco

koulutuksen tarjoaminen varastointialueiden tulevalle henkilöstölle.
schulung von künftigem personal von lagerstätten.

toiminto 3 ampumatarvikkeiden varastointialueiden kunnostaminen ja turvallisuudenhallinta
tätigkeit 3 rehabilitation und sicherheitsmanagement von munitionslagerbereichen

3.2.3 ampumatarvikkeiden varastointialueiden kunnostaminen ja turvallisuudenhallinta
3.2.3 rehabilitation und sicherheitsmanagement von munitionslagerbereichen

kunnostettavien varastointialueiden valintaa koskevaan yhteisymmärrykseen pääsemisen helpottaminen.
förderung der bildung eines konsenses über die zu rehabilitierenden munitionslagerbereiche.

kaasun osalta tulisi käsitellä varastointialueiden kapasiteetin ja turvallisuuden parantamista.
die stromnetze müssen mit blick auf die Übertragungsverluste, die frequenz, die spannung und die harmo­nisierung der einzelstaatlichen netzanschlussregeln modernisiert werden, bei den gasnetzen muss die kapazität und sicherheit der speicher verbessert werden.

ampumatarvikkeiden varastointialueiden kunnostamisen ja turvallisuudenhallinnan tukeminen kansallisten standardien mukaisesti;
unterstützung der rehabilitation und des sicherheitsmanagements von munitionslagerbereichen nach nationalen standards;

pilottihankkeena kunnostettavien varastointialueiden valinnasta vastaavien libyan instituutioiden toteuttaman priorisointiprosessin helpottaminen.
unterstützung des von den zuständigen libyschen institutionen unternommenen verfahrens zur priorisierung bei der auswahl der munitionslagerbereiche, die als pilotprojekt rehabilitiert werden sollen;

edellä 1 kohdassa mainitun tavoitteen saavuttamiseksi unioni tukee libyan valtion instituutioiden toimia konfliktin aikana vaurioituneiden, turvallisuudeltaan puutteellisten ampumatarvikkeiden varastointialueiden kunnostamiseksi, ja asevarastojen asianmukaisen fyysisen turvallisuuden ja hallinnan varmistamiseksi.
um das in absatz 1 genannte ziel zu erreichen, ist die union bestrebt, die staatlichen institutionen libyens bei der rehabilitation ungesicherter munitionslagereinrichtungen, die während des konflikts beschädigt wurden, sowie bei der gewährleistung einer ordnungsgemäßen physischen sicherung und verwaltung der lagerbestände zu unterstützen.

ampumatarvikkeiden varastointialueita koskevien olemassa olevien selvitysten ja asutuilla alueilla sijaitsevia suojaamattomia aseiden ja ampumatarvikkeiden kenttävarastoja koskevien yhteisön kertomustien arviointi sekä yksityiskohtaisen kertomuksen laatiminen arvioinnin tuloksista.
Überprüfung bestehender untersuchungen von munitionslagerbereiche sowie der meldungen aus der gemeinschaft über ungesicherte waffen- und munitionsdepots in bewohnten gebieten und abfassung eines detaillierten berichts über die ergebnisse der Überprüfung;