Hai cercato la traduzione di viivästyskorko da Finlandese a Tedesco

viivästyskorko
verzugszinsen

12 artikla - viivästyskorko
artikel 12 - verzugszinsen für verspätete zahlungen

kuluttajalta perittävä viivästyskorko
zinsen im falle eines im verzug befindlichen verbrauchers

viivästyskorko ja koron kertyminen
zinssatz und entstehung

pääoma lainan korot viivästyskorko
kapital darlehenszinsen verzugszinsen

sovellettavat seuraamukset, maksut tai viivästyskorko.
sowie etwaige vertragsstrafen, kosten oder verzugszinsen.

viivästyskorko, laskettu em. määrälle maksun lykkäämiseen asti
bis zur stundung aufgelaufene zinsen für den betrag

se on huomattavasti vähemmän kuin puolan soveltama viivästyskorko.
damit liegt dieser satz deutlich unter dem zinssatz, den polen für die schulden in rechnung stellte.

viivästyskorko lasketaan kaupallisen kurssin mukaan tuen myöntämispäivästä alkaen.
die beihilfedisziplin im kunstfasersektor wird bis zum 31. märz 1996 verlängert.

tällaiseen määrään lisätään viivästyskorko komission vahvistamien järjestelyjen mukaisesti.
auf diese beträge werden zinsen für späte rückzahlung nach maßgabe der von der kommission zu treffenden vereinbarungen aufgeschlagen.

jos eriä ei palauteta kohtuullisessa ajassa, niihin voidaan lisätä viivästyskorko.
auf nicht rechtzeitig zurückgezahlte beträge können verzugszinsen erhoben werden.

komissio perii takaisin aiheetta maksetut määrät, joihin lisätään viivästyskorko.
jeder betrag, der eine rückforderung begründet, ist, erhöht um die verzugszinsen, an die kommission zurückzuzahlen.

summista, joita ei ole palautettu varainhoitoasetuksen mukaisesti, voidaan periä viivästyskorko.
auf beträge, die nicht im einklang mit der haushaltsordnung zurückgezahlt werden, können verzugszinsen erhoben werden.

rahasummiin, joita ei palauteta, lisätään viivästyskorko varainhoitoasetuksen säännösten ja niiden yksityiskohtaisten
auf nicht zurückgezahlte beträge werden in Übereinstimmung mit der haushaltsordnung und nach den

määriin, joita ei ole maksettu takaisin riittävän ajoissa, voidaan lisätä viivästyskorko.
für nicht fristgerecht zurückgezahlte beträge können verzugszinsen berechnet werden.

se katsoo, että korvaukset tulee maksaa viipymättä tai muutoin siihen tulee lisätä viivästyskorko.
die entschädigungszahlungen haben nach ansicht des ausschusses sofort bzw. unter anrechnung von verzugszinsen zu erfolgen.

"euroopan keskuspankin koron pohjalta määräytyvä viivästyskorko kahdeksalla prosentti­yksiköllä korotettuna on liian korkea.
die festsetzung des 'gesetzlichen zinssatzes' als repo-satz des ezb plus einer spanne von acht prozentpunkten ist überhöht.

myöhästyneistä maksuista peritään työjärjestyksessä määritelty euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistuihin euroopan keskuspankin korkoihin perustuva viivästyskorko.
bei verspäteter zahlung werden den beitragszahlern in einklang mit der geschäftsordnung zinsen entsprechend den im amtsblatt veröffentlichten zinssätzen der europäischen zentralbank auferlegt.

notaarin asiakirjassa todetaan maksetuiksi 1116788,60 zlotyn velkapääoma ja kertynyt viivästyskorko, 592669,80 zlotya [6].
die urkunde belegt die rückzahlung der hauptforderung in höhe von 1116788,60 pln und der zinsen in höhe von 592669,80 pln. [6]

viivÄstyskorot ja sakot
verzugszinsen und geldbussen