Hai cercato la traduzione di yleismaailmallisesti da Finlandese a Tedesco

yleismaailmallisesti tasapuoliset toimintaedellytykset
gleiche rahmenbedingungen in allen ländern

euro on vakaa valuutta myös yleismaailmallisesti.
der euro ist eine stabilitätswährung auch im lichte der welt.

ne eivät tarjoa yleismaailmallisesti tehokasta energianlähdettä.
sie ist daher keine allgemein gleich effiziente energiequelle.

kilpailun periaatetta täytyy viimeinkin soveltaa yleismaailmallisesti.
das wettbewerbsprinzip muß jetzt eine weltweite anwendung erfahren.

niillä ei loukata yleismaailmallisesti tunnustettuja ihmisyksilön perusoikeuksia.
sie verletzen nicht die universell anerkannten menschenrechte.

lisäksi lainsäädännön tulisi olla ennen kaikkea yleismaailmallisesti sovellettavissa.
stellen wir uns vor, belgrad hält die vereinbarungen nicht ein.

kukin maakehittää demokraattisen kulttuurinsa yleismaailmallisesti tunnustettujen periaatteiden pohjalta.
auf der basis derweltweit anerkannten grundsätze entwickelt jedes land seine eigene demokratische kultur.

kukin maa kehittää demokraattisen kulttuurinsa yleismaailmallisesti tunnustettujen periaatteiden pohjalta.
auf der basis der weltweit anerkannten grundsätze entwickelt jedes land seine eigene demokratische kultur.

euroopan unioni vahvistaa uudelleen pyrkivänsä toimimaan kuolemanrangaistuksen poistamiseksi yleismaailmallisesti.
die europäische union bekräftigt ihr ziel, auf die weltweite abschaffung der todesstrafe hin­zuwirken.

tällä tavoin muotoiltuna tämä vanhempien oikeus tunnustetaan yleismaailmallisesti kansainvälisessä oikeudessa.
dieses so formulierte elternrecht ist allgemein anerkanntes internationales recht.

juuri sitä meidän pitää välttää soveltaessamme yleismaailmallisia ihmisoikeuksia.
und gerade das sollten wir vermeiden, wenn es darum geht, für achtung der universellen menschenrechte zu sorgen.