Hai cercato la traduzione di ympärilläsi da Finlandese a Tedesco

tupakointi vahingoittaa vakavasti sinua ja ympärilläsi olevia.
rauchen fügt ihnen und den menschen in ihrer umgebung erheblichen schaden zu

yksi kuudesta ympärilläsi olevasta ihmisestä kuitenkin kärsii siitä.
das kann der eigene nachbar sein, ein kollege oder sogar ein freund oder angehöriger.

"tupakointi aiheuttaa vakavaa vahinkoa sinun ja ympärilläsi olevien ihmisten terveydelle."
rauchen schadet ihnen und ihren mitmenschen".

ja minä teen sinut raunioksi ja häväistyksi pakanain kesken, jotka sinun ympärilläsi ovat, jokaisen ohikulkijan silmäin edessä.
ich will dich zur wüste und zur schmach setzen vor den heiden, so um dich her sind, vor den augen aller, die vorübergehen.

niin hänen opetuslapsensa sanoivat hänelle: "sinä näet kansanjoukon tungeskelevan ympärilläsi ja sanot: `kuka minuun koski?`"
und die jünger sprachen zu ihm: du siehst, daß dich das volk drängt, und sprichst: wer hat mich angerührt?

kolmannes sinusta kuolee ruttoon ja nääntyy nälkään sinun keskelläsi. kolmannes kaatuu miekkaan sinun ympärilläsi. kolmanneksen minä hajotan kaikkiin tuuliin, ja minä ajan niitä takaa paljastetulla miekalla.
es soll ein drittes teil an der pestilenz sterben und durch hunger alle werden in dir, und das andere dritte teil durchs schwert fallen rings um dich her; und das letzte dritte teil will ich in alle winde zerstreuen und das schwert hinter ihnen her ausziehen.

kun tyhjennät ruudun, siihen ilmestyy numero, joka kertoo montako miinaa on sen ruudun ympärillä. jos siinä ei ole numeroa ympärilläsi ei ole miinoja. tyhjentäessäsi kenttää on turvallisuussyistä erittäin kätevää laittaa lippu niihin ruutuihin, joissa on miina.
wenn sie ein feld aufdecken, erscheint eine zahl. diese zeigt an, wieviele minen dieses feld umgeben. wenn keine mine in den nachbarfeldern vorhanden ist, werden diese automatisch aufgedeckt. finden sie ein feld, das vermutlich eine mine enthält, ist es sehr nützlich, mit einem rechtsklick eine fahne auf dieses feld zu stellen.