Hai cercato la traduzione di ympäristökeskukset da Finlandese a Tedesco

onnistuakseen tehtävässään alueelliset ympäristökeskukset tarvitsevat tuekseen ehdottomasti myös enemmän uiv-maiden hallitusten poliittista tahtoa.
für den erfolg dieser zentren ist allerdings ein größerer politischer wille seitens der regierungen der nus unabdingbar.

tacisohjelman antama tuki perustuu aiempaan yhteistyöhön muiden avustajien kanssa, kuten alueelliset ympäristökeskukset, jotka ovat saaneet osarahoitusta yhdysvalloilta kaikkialla uusissa itsenäisissä valtioissa.
die unterstützung durch das tacis-programm baut auf der früheren zusammenarbeit mit anderen gebern auf, wie beispielsweise auf der kofinanzierung der regionalen umweltzentren in den nus durch die vereinigten staaten.

alueelliset ympäristökeskukset ovat aloittaneet yhteistyöohjelmien toteuttamisen kansalaisjärjestöjen, paikallisviranomaisten ja liike-elämän kanssa kansalaisyhteiskunnan ja ympäristönsuojelun tukemiseksi omilla toiminta-alueillaan.
die rec haben damit begonnen, in ihren jeweiligen regionen kooperationsprogramme mit den nro, den kommunalen behörden und den unternehmen aufzulegen, um die zivilgesellschaft und den umweltschutz zu fördern.

monien unionin vesivarojen huono tila käy selvästi ilmi kööpenhaminassa sijaitsevalta ympäristökeskukselta saamastamme todistusaineistosta.
untersuchungen der europäischen umweltagentur in kopenhagen belegen, wie besorgniserregend der zustand vieler wasserressourcen in der gemeinschaft ist.