Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
emcdda:n toiminnan periaatteena on ajatus, että oikea tieto on tehokkaan huumestrategian edellytys.
emcdda, etkin uyus¸turucu stratejilerinin kilit noktasını sağlam ve sağlıklı bilginin olus¸turduğu düs¸üncesi temelindeçalıs¸maktadır.
mutta kun hän oli täyttänyt neljäkymmentä vuotta, heräsi hänen sydämessään ajatus mennä katsomaan veljiänsä, israelilaisia.
‹‹kırk yaşını doldurunca musanın yüreğinde öz kardeşleri İsrailoğullarının durumunu yakından görme arzusu doğdu.
tee siis parannus ja käänny tästä pahuudestasi ja rukoile herraa - jos ehkä vielä sinun sydämesi ajatus sinulle anteeksi annetaan.
bu kötülüğünden tövbe et ve rabbe yalvar, yüreğindeki bu düşünce belki bağışlanır.
ajatus luontopääomalle ja ekosysteemipalveluille räätälöidystä hallinnasta on mielenkiintoinen yhdentävä konsepti monien sektorien ympäristöpaineiden käsittelemiseksi – aluesuunnittelu, resurssitilinpito ja sektorikohtaisten toimien yhtenäisyys eri skaalojen täytäntöönpanossa voivat auttaa tasapainottamaan tarpeet
gelecekteki eylemlerin tohumları şimdiden atılmış durumdadır: önümüzdeki görev, bunların kök salmasına ve çiçek açmasına yardımcı olmaktır.
mutta minä kehoitan teitä, veljet, meidän herramme jeesuksen kristuksen nimeen, että kaikki olisitte puheessa yksimieliset ettekä suvaitsisi riitaisuuksia keskuudessanne, vaan pysyisitte sovinnossa ja teillä olisi sama mieli ja sama ajatus.
kardeşler, rabbimiz İsa mesihin adıyla yalvarıyorum: hepiniz uyum içinde olun, aranızda bölünmeler olmadan aynı düşünce ve görüşte birleşin.
kun sinä, kuningas, olit vuoteessasi, nousi mieleesi ajatus, mitä tämän jälkeen on tapahtuva; ja hän, joka paljastaa salaisuudet, ilmoitti sinulle, mitä tapahtuva on.
‹‹sen, ey kral, yatarken gelecekle ilgili düşüncelere daldın, gizleri açan da neler olacağını sana bildirdi.
