Hai cercato la traduzione di ansaitsevan da Finlandese a Turco

sillä hänen on moosekseen verraten katsottu ansaitsevan niin paljoa suuremman kirkkauden, kuin huoneen rakentajan kunnia on suurempi kuin huoneen.
evi yapan nasıl evden daha çok saygı görürse, İsa da musadan daha büyük yüceliğe layık sayıldı.

kuinka paljoa ankaramman rangaistuksen luulettekaan sen ansaitsevan, joka tallaa jalkoihinsa jumalan pojan ja pitää epäpyhänä liiton veren, jossa hänet on pyhitetty, ja pilkkaa armon henkeä!
eğer bir kimse tanrı oğlunu ayaklar altına alır, kendisini kutsal kılan antlaşma kanını bayağı sayar ve lütufkâr ruha hakaret ederse, bundan ne kadar daha ağır bir cezaya layık görülecek sanırsınız?

euroopan lähinaapurusto – arktinen alue, välimeren alue ja itäiset naapurit – ansaitsevat erityisen huomion, koska niillä on merkittäviä sosioekonomisia ja ympäristöyhteyksiä ja nämä alueet ovat tärkeitä eu:n ulkopolitiikassa.
avrupa’nın doğrudan komşusu olan ülkelerin – kuzey kutup dairesi, akdeniz ve doğu komşular – sosyoekonomik koşullarla çevre arasındaki güçlü ilişkiler ve bu bölgelerin ab dış politikasındaki önemi nedeniyle özellikle üzerinde durulmaya değer.