Hai cercato la traduzione di arvoituksen da Finlandese a Turco

niin hän ahdisti häntä itkullaan ne seitsemän päivää, jotka heidän pitonsa kestivät. mutta seitsemäntenä päivänä simson selitti hänelle, koska vaimo häntä ahdisti. ja vaimo selitti arvoituksen kansalaisilleen.
kadın şölen boyunca yedi gün ağlayıp durdu. kadının sürekli sıkıştırması üzerine Şimşon yedinci gün bilmecenin yanıtını ona söyledi. kadın da yanıtı soydaşlarına iletti.

silloin herran henki tuli häneen, ja hän meni askeloniin, löi siellä kuoliaaksi kolmekymmentä miestä, otti heiltä vaatteet ja antoi juhlapuvut arvoituksen selittäjille. ja hänen vihansa syttyi, ja hän meni isänsä kotiin.
rabbin ruhu üzerine inince güçlenen Şimşon aşkelona gitti; otuz kişi vurup mallarını yağmaladı, giysilerini de bilmeceyi çözenlere verdi. Öfkeden kudurmuş bir halde babasının evine döndü.

sillä nyt me näemme kuin kuvastimessa, arvoituksen tavoin, mutta silloin kasvoista kasvoihin; nyt minä tunnen vajavaisesti, mutta silloin minä olen tunteva täydellisesti, niinkuin minut itsenikin täydellisesti tunnetaan.
Şimdi her şeyi aynadaki silik görüntü gibi görüyoruz, ama o zaman yüz yüze görüşeceğiz. Şimdi bilgim sınırlıdır, ama o zaman bilindiğim gibi tam bileceğim.

"ihmislapsi, esitä arvoitus ja lausu vertaus israelin heimolle
‹‹ey insanoğlu, İsrail halkına bir bilmece sor, simgesel bir öykü anlat.