Hai cercato la traduzione di huutavat da Finlandese a Turco

ja antaa ruuan eläimille, kaarneen pojillekin, kun ne huutavat.
bağrışan kuzgun yavrularına.

katso, sankarit huutavat ulkona, rauhan sanansaattajat itkevät katkerasti.
barış elçileri acı acı ağlıyor.

ennenkuin he huutavat, minä vastaan, heidän vielä puhuessaan minä kuulen.
daha konuşurlarken işiteceğim onları.

ne korottavat äänensä ja riemuitsevat, ne huutavat mereltä päin herran valtasuuruutta:
hayranlıkla bağıracak.

vanhurskaat huutavat, ja herra kuulee ja vapahtaa heidät kaikista heidän ahdistuksistansa.
ruhu ezginleri kurtarır.

he huutavat, mutta pelastajaa ei ole, huutavat herraa, mutta hän ei heille vastaa.
sokak çamuru gibi savurup attım.

sillä jos sinä sorrat heitä ja he huutavat minua avuksensa, niin minä totisesti kuulen heidän huutonsa,
yerseniz, bana feryat ettiklerinde onları kesinlikle işitirim.

valitse käyttäjät, jotka haluat poistaa hiljennyslistalta ja napsauta ok. tämän jälkeen kuulet taas kun he huutavat.
İletişimi kesilmiş kullanıcılar listesinden tüm kullanıcıları çıkarmak için seçin ve tamam' a basın. böylece onların ne dediğini duyacaksınız.

herra on lähellä kaikkia, jotka häntä avuksensa huutavat, kaikkia, jotka totuudessa häntä avuksensa huutavat.
İçtenlikle yakaran herkese yakındır.

eikö sitten jumala toimittaisi oikeutta valituillensa, jotka häntä yötä päivää avuksi huutavat, ja viivyttäisikö hän heiltä apuansa?
tanrı da, gece gündüz kendisine yakaran seçilmişlerinin hakkını almayacak mı? onları çok bekletecek mi?

samoin kuin hän huusi, mutta he eivät kuulleet, samoin he huutavat, mutta minä en kuule, sanoo herra sebaot.
‹‹ ‹madem ben çağırınca dinlemediler› diyor her Şeye egemen rab, ‹onlar çağırınca, ben de onları dinlemeyeceğim.

ja jos juudan kaupungit ja jerusalemin asukkaat menevät ja huutavat niitä jumalia, joille he ovat uhreja polttaneet, niin ne eivät heitä pelasta heidän onnettomuutensa aikana.
yahuda kentlerinde oturan halk da yeruşalimde yaşayanlar da gidip buhur yaktıkları ilahlara yalvaracaklar. ama yıkım geldiğinde, bu ilahlar onlara yardım edemez.

lähellä on herran suuri päivä, se on lähellä ja tulee sangen kiiruusti. kuule, herran päivä! silloin sankarit haikeasti huutavat.
en yiğit asker bile acı acı feryat edecek.

ja se on oleva merkkinä ja todistuksena herralle sebaotille egyptin maassa; sillä he huutavat herraa sortajain tähden, ja hän lähettää heille vapauttajan ja puolustajan, joka pelastaa heidät.
her Şeye egemen rab için mısırda bir belirti ve tanık olacak bu. halk kendine baskı yapanlardan ötürü rabbe yakarınca, rab onları savunacak bir kurtarıcı gönderip özgür kılacak.

sillä päivä on tuleva, jolloin vartijat huutavat efraimin vuorella: `nouskaa, lähtekäämme siioniin herran, meidän jumalamme, tykö`.
diye bağıracakları bir gün var.››

mutta minäkin teen, minkä teen, vihassani: en sääli enkä armahda; ja vaikka he huutavat minun korviini suurella äänellä, minä en heitä kuule."
bundan ötürü onlara öfkeyle davranacak, acımayacağım, onları esirgemeyeceğim. yüksek sesle beni çağırsalar bile onları dinlemeyeceğim.››

et kuulet ihmisten huutavan.
diğerlerinin ne dediğini duyamayacaksınız.