Hai cercato la traduzione di juutalaisille da Finlandese a Turco

juutalaisille oli tullut onni, ilo, riemu ja kunnia,
yahudiler için aydınlık ve sevinç, mutluluk ve onur dolu günler başlamıştı.

Älkää olko pahennukseksi juutalaisille, älkää kreikkalaisille älkääkä jumalan seurakunnalle,
yahudilerin, greklerin ya da tanrı topluluğunun tökezleyip düşmesine neden olmayın.

niin mies meni ja ilmoitti juutalaisille, että jeesus oli hänet terveeksi tehnyt.
adam gidip yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.

me taas saarnaamme ristiinnaulittua kristusta, joka on juutalaisille pahennus ja pakanoille hullutus,
ama biz çarmıha gerilmiş mesihi duyuruyoruz. yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.

vaan olen todistanut sekä juutalaisille että kreikkalaisille parannusta kääntymyksessä jumalan puoleen ja uskoa meidän herraamme jeesukseen kristukseen.
hem yahudileri hem de grekleri, tövbe edip tanrıya dönmeye ve rabbimiz İsaya inanmaya çağırdım.

mordokai lähetti kirjeet, ystävällisin ja vilpittömin sanoin, kaikille juutalaisille ahasveroksen valtakunnan sataan kahteenkymmeneen seitsemään maakuntaan,
mordekay, ahaşveroşun egemenliği altındaki yüz yirmi yedi ilde yaşayan yahudilere esenlik ve güvenlik dilekleriyle dolu mektuplar gönderdi.

ja oli pääsiäisen valmistuspäivä, noin kuudes hetki. ja hän sanoi juutalaisille: "katso, teidän kuninkaanne!"
fısıh bayramına hazırlık günüydü. saat on iki sularıydı. pilatus yahudilere, ‹‹İşte, sizin kralınız!›› dedi.

ja olen ollut juutalaisille ikäänkuin juutalainen, voittaakseni juutalaisia; lain alaisille ikäänkuin lain alainen, vaikka itse en ole lain alainen, voittaakseni lain alaiset;
yahudileri kazanmak için yahudilere yahudi gibi davrandım. kendim kutsal yasanın denetimi altında olmadığım halde, yasa altında olanları kazanmak için onlara yasa altındaymışım gibi davrandım.

juutalaiset
yahudiler