Hai cercato la traduzione di kolmanteen da Finlandese a Turco

kolmanteen riviin hyasintti, akaatti ja ametisti;
üçüncü sırada gökyakut, agat, ametist;

alimman kerroksen ovi oli temppelin eteläsivussa; portaita myöten noustiin keskimmäiseen kerrokseen ja keskimmäisestä kolmanteen.
aşağı yan katın girişi tapınağın güneyindeydi. döner bir merdivenle orta kata, oradan da üçüncü kata çıkılırdı.

ja joosef sai nähdä efraimin lapsia kolmanteen polveen; myöskin maakirista, manassen pojasta, syntyi lapsia joosefin polville.
efrayimin üç göbek çocuklarını gördü. manaşşenin oğlu makirin çocukları onun elinde doğdu.

syökää se samana päivänä, jona te uhraatte, tai seuraavana päivänä; mutta mitä tähteeksi jää kolmanteen päivään, se poltettakoon tulessa.
kurban eti, kestiğiniz gün ya da ertesi gün yenecek. Üçüncü güne kalan et yakılacak.

ja kolmas enkeli puhalsi pasunaan; niin putosi taivaasta suuri tähti, palava kuin tulisoihtu, ja se putosi virtoihin, kolmanteen osaan niistä, ja vesilähteisiin.
Üçüncü melek borazanını çaldı. gökten meşale gibi yanan büyük bir yıldız ırmakların üçte biri üzerine ve su pınarlarının üzerine düştü.

joka pysyy armollisena tuhansille, joka antaa anteeksi pahat teot, rikokset ja synnit, mutta ei kuitenkaan jätä rankaisematta, vaan kostaa isien pahat teot lapsille ja lasten lapsille kolmanteen ja neljänteen polveen".
binlercesine sevgi gösterir, suçlarını, isyanlarını, günahlarını bağışlarım. hiçbir suçu cezasız bırakmam. babaların işlediği suçun hesabını oğullarından, torunlarından, üçüncü, dördüncü kuşaklardan sorarım.››

amsterdamin sopimuksella, joka tehtiin 2.lokakuuta 1997, tilintarkastustuomioistuimelle myönnettiin euroopanunionin toimielimen asema, ja näin se laajensi virallisesti tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksia unionintoiseen ja kolmanteen pilariin (ulko- ja turvallisuuspolitiikka sekä oikeus- ja sisäasiat).
2 ekim 1997 tarihli amsterdam antlaşması, sayıştay’ı avrupa birliği’nin bir kurumu olarak tanıyarak, sayıştay’ın denetim kapsamını birlik’in ikinci ve üçüncü sıradaki kurumlarını (dış ilişkiler ve güvenlik politikası ile adalet ve içişleri) da içerecek şekilde resmi olarak genişletti.