Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pieni suolaisuuden lasku järkyttää jo tasapainoa ja muuttaa itämeren elinympäristön koostumusta.
tuzluluk oranındaki oldukça ufak bir düşüş şimdiden dengeyi sarsmakta ve baltık habitatının kompozisyonunu değiştirmektedir.
kokaiinimarkkinoiltaan suuressa yhdistyneessä kuningaskunnassa puhtauden lasku on ollut viime aikoina huomattavaa.
bu veriler kokainin bulunurluğunun azalmakta olduğunu düşündürebilse de diğer bilgiler bu sonuca gölge düşürmektedir.
osa tutkijoista katsoo, että kannabiksen suosion lasku voi johtua tupakointia koskevien asenteiden muuttumisesta.
bazı yorumcular, esrar kullanımının popülerliğindeki düşüşlerin sigara içmeye yönelik tutumların değişmesiyle ilişkili olabileceğini ileri sürmüştür.
lasku johtuu pääasiallisesti siitä, että tuotannon arvioidaan vähentyneen pohjois-afrikassa tehostettujen torjuntatoimien ansiosta.
kenevir sakızı avrupa’ya kaçak olarak İber yarımadası üzerinden sokulmaktadır.
takavarikoidun kokaiinin kokonaismäärän lasku koski suurelta osin portugalia ja vähemmässä määrin espanjaa ja ranskaa, jotka ilmoittivat vuonna 2007 pienemmistä
13 milyon civarında avrupalının, yani 15-64 yaşındakilerin ortalama %3,9’unun bunu yaşamları boyunca en az bir kez kullandığı tahmin edilmektedir (verilerin bir özeti için bkz. tablo 8).
joissakin jäsenvaltioissa havaittuun yliannostuskuolemien suuntauksen vähäiseen laskuun voi olla useita syitä. näitä ovat levinneisyysasteen lasku, injektiokäytön väheneminen,
2006 istatistik bülteninde Şekil drd-7.(210) ecstasy ve kokain için, ülkeye bağlı olarak, rakamlar 2003 ve 2004’e tekabül etmektedir.
tilanteen kehittymistä on silti seurattava valppaasti, kun otetaan huomioon heroiinin hinnan lasku ja hoidossa olevien nuorten heroiininkäyttäjien määrän kasvu joissakin maissa.
yine de, bazı ülkelerde uyuşturucunun düşen fiyatı ile tedavi gören genç eroin kullanıcılarının sayısındaki artış tedbirin elden bırakılmaması gerektiğinin altını çizmektedir.
tämä yleinen lasku kumoutui osittain päästöjen lisääntymisellä espanjassa ja vähäisemmässä määrin italiassa, kreikassa ja portugalissa (9).
bu genel düşüş eğilimine kısmen, İspanya’da ve daha az bir oranda olsa dahi İtalya, yunanistan ve portekiz’deki emisyon artışları nedeniyle gölge düşürmektedir (9).
maan pohjois- ja koillisosassa palkkojen nousu ja oopiumin hintojen lasku ovat vähentäneet unikon istutusta, ja tietyistä arvokkaista vihanneslajeista saa itse asiassa paremman tuoton kuin unikosta.
Ülkenin kuzey ve kuzeydoğusunda, sadece artan ücret oranları ile düşen afyon fiyatları afyon ekimini engellemekle kalmamış, ayrıca bazı yüksek değerli sebzelerin de esasında afyondan daha büyük kazançlar sağladığı görülmüştür.
näitä viljelymaita on suojeltava entistä tehokkaammin, sillä maataloustuo eiden hintojen lasku pako aa monet viljelijät joko lisäämään tuotannon tehoa, mikä johtaa tilojen erikoistumiseen ja tehomaatalouteen, tai lope amaan maatalouden harjoi amisen kokonaan.
tarım ürünleri fiyatlarındaki düşüşler çiftçileri üretim verimliliğini artırmaya dolayısıyla da çiftliklerin yoğunlaşması ve uzmanlaşmasına veya çiftçilikten vazgeçmeye ittiğinden bu çiftlik bölgeleri için desteğin artırılması gerekmektedir.
(116) vastaavasti euroopan unionissa vuoteen 2003 havaittu heroiinitakavarikkojen lukumäärän lasku on nyt kääntynyt tasaiseen nousuun. myös uusimmissa huumausainerikoksia koskevissa tiedoissa havaitaan heroiiniin liittyvien rikosten lukumäärän kasvaneen.
reçeteli olarak edinilebilen bu uyuşturucular amaç dışı olarak kullanılabilmekte, bu da bağımlılık, aşırı doz ve enjekte etmeyle ilişkili zararlara yol açabilmektedir.