Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tämän ansiosta meille tarjoutuu paljon mahdollisuuksia oppia yhdessä ja jakaa tietoja.
başka hiçbir yerde bu karmaşık sosyal soruna ilişkin bilgilerini ve tepkilerini geliştirme konusunda ortak bir azim sergileyen, kültürel açıdan farklı bu kadar büyük bir ülke grubu bulunmamaktadır.
kielen syntaksi muistuttaa c:n, javan ja perlin syntaksia ja on erittäin helppo oppia.
dil yapısının önemli bir kısmını c, java ve perl gibi dillerden almış, kendisine has özelliklerle bu yapıyı pekiştirmiştir.
niin juutalaiset ihmettelivät ja sanoivat: "kuinka tämä osaa kirjoituksia, vaikkei ole oppia saanut?"
yahudiler şaşırdılar. ‹‹bu adam hiç öğrenim görmediği halde, nasıl bu kadar bilgili olabilir?›› dediler.
jos joku tulee teidän luoksenne eikä tuo mukanaan tätä oppia, niin älkää ottako häntä huoneeseenne älkääkä sanoko häntä tervetulleeksi;
size gelip de bu öğretiyi getirmeyeni evinize almayın, ona selam bile vermeyin.
ja lukuisat ennakkovaroitukset jätetään usein laajalti huomiotta (samalla viime ajat tarjoavat monia sekä hyviä että huonoja kokemuksia, joista voimme oppia ja siten vastata entistä nopeammin ja järjestelmällisemmin kohtaamiimme haasteisiin.
ayrıca, yakın zamanlarda, karşılaştığımız sorunlara daha çabuk ve daha sistematik yanıt vermek için ders çıkarabileceğimiz, iyi ve kötü pek çok tecrübe yaşanmıştır.
mutta minä kehoitan teitä, veljet, pitämään silmällä niitä, jotka saavat aikaan erimielisyyttä ja pahennusta vastoin sitä oppia, jonka te olette saaneet; vetäytykää pois heistä.
kardeşler, size yalvarırım, aldığınız öğretiye karşı gelerek ayrılıklara ve sapmalara neden olanlara dikkat edin, onlardan sakının.
