Hai cercato la traduzione di paransi da Finlandese a Turco

ja hän koski mieheen, paransi hänet ja laski menemään.
onlar ses çıkarmadılar. İsa adamı tutup iyileştirdi, sonra eve gönderdi.

hän lähetti sanansa ja paransi heidät ja pelasti heidät haudasta.
kurtardı ölüm çukurundan.

ja hänen tykönsä pyhäkössä tuli sokeita ja rampoja, ja hän paransi heidät.
İsa tapınaktayken kendisine gelen kör ve kötürümleri iyileştirdi.

oikeusasiamies katsoi, että lisäselvitysten antaminen ennaltaehkäisi väärinkäsityksiä ja paransi toimielimen suhteita hakijoihin.
ombudsman, bu şartların daha da netleştirilmesinin yanlış anlamaları önleyeceğini ve adaylar ile ilişkileri geliştireceğini hissetti.

ja kaikki kansa tahtoi päästä koskettamaan häntä, koska hänestä lähti voima, joka paransi kaikki.
kalabalıkta herkes İsaya dokunmak için çabalıyordu. Çünkü onun içinden akan bir güç herkese şifa veriyordu.

ja astuessaan maihin jeesus näki paljon kansaa, ja hänen kävi heitä sääliksi, ja hän paransi heidän sairaansa.
İsa tekneden inince büyük bir kalabalıkla karşılaştı. onlara acıdı ve hasta olanlarını iyileştirdi.

ja jeesus vaelsi kaikki kaupungit ja kylät ja opetti heidän synagoogissaan ja saarnasi valtakunnan evankeliumia ja paransi kaikkinaisia tauteja ja kaikkinaista raihnautta.
İsa bütün kent ve köyleri dolaşarak havralarda öğretiyor, göksel egemenliğin müjdesini duyuruyor, her hastalığı, her illeti iyileştiriyordu.

ja hän kierteli kautta koko galilean ja opetti heidän synagoogissaan ja saarnasi valtakunnan evankeliumia ja paransi kaikkinaisia tauteja ja kaikkinaista raihnautta, mitä kansassa oli.
İsa, celile bölgesinin her tarafını dolaştı. buralardaki havralarda öğretiyor, göksel egemenliğin müjdesini duyuruyor, halk arasında rastlanan her hastalığı, her illeti iyileştiriyordu.

ja hän paransi monta, jotka sairastivat moninaisia tauteja, ja paljon riivaajia hän ajoi ulos eikä sallinut riivaajien puhua, koska ne tunsivat hänet.
İsa, çeşitli hastalıklara yakalanmış birçok kişiyi iyileştirdi, birçok cini kovdu. cinlerin konuşmasına izin vermiyordu. Çünkü onlar kendisinin kim olduğunu biliyorlardı.

mutta jeesus vastasi sanoen: "sallikaa vielä tämäkin". ja hän koski hänen korvaansa ja paransi hänet.
ama İsa, ‹‹bırakın, yeter!›› dedi, sonra kölenin kulağına dokunarak onu iyileştirdi.

auringon laskiessa kaikki, joilla oli sairaita, mikä missäkin taudissa, veivät ne hänen tykönsä. ja hän pani kätensä heidän itsekunkin päälle ja paransi heidät.
güneş batarken herkes çeşitli hastalıklara yakalanmış akrabalarını İsaya getirdi. İsa her birinin üzerine ellerini koyarak onları iyileştirdi.

ja maine hänestä levisi koko syyriaan, ja hänen luoksensa tuotiin kaikki sairastavaiset, monenlaisten tautien ja vaivojen rasittamat, riivatut, kuunvaihetautiset ja halvatut; ja hän paransi heidät.
Ünü bütün suriyeye yayılmıştı. türlü hastalıklara yakalanmış bütün hastaları, acı çekenleri, cinlileri, saralıları, felçlileri ona getirdiler; hepsini iyileştirdi.

ja eräänä päivänä, kun hän opetti, istui siinä fariseuksia ja lainopettajia, joita oli tullut kaikista galilean ja juudean kylistä ja jerusalemista; ja herran voima vaikutti, niin että hän paransi sairaat.
bir gün İsa öğretiyordu. celilenin ve yahudiyenin bütün köylerinden ve yeruşalimden gelen ferisilerle kutsal yasa öğretmenleri onun çevresinde oturuyorlardı. İsa, rabbin gücü sayesinde hastaları iyileştiriyordu.

infrastruktuurin ja palveluiden aloillamonopoliasemassa olleiden julkisten teleoperaattoreiden ja uusien telealan yritystenvälisen kilpailun mahdollistaminen alensi tariffeja olennaisesti (joidenkin puheluiden osalta jopa 35 prosenttia) ja paransi yleisesti kuluttajille tarjottavia palveluja. vapaakilpailu paransi tarjottavien palveluiden laatua, moninkertaisti palvelutarjonnanmäärän ja edisti teknisten innovaatioiden kehittämistä.
eskiden altyapı ve hizmetalanlarında tekel gücüne sahip kamukuruluşlarının, yeni telekomünikasyonşirketleriyle rekabet edebilir hale gelmesifiyatlarda ciddi bir düşüşe (belirli haberleşme tipleri için % 35’e kadar), kullanıcıya sunulan hizmetin kalite açısından iyileşmesine,sunulan hizmetlerin çeşitlenmesine ve teknik yeniliklere yol açmıştır.