Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
muistakaa lootin vaimoa!
lutun karısını hatırlayın!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eikä miestä luotu vaimoa varten, vaan vaimo miestä varten.
erkek kadın için değil, kadın erkek için yaratıldı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
herrassa ei kuitenkaan ole vaimoa ilman miestä eikä miestä ilman vaimoa.
ne var ki, rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he ovat hyvinruokittuja, äleitä oriita; he hirnuvat kukin lähimmäisensä vaimoa.
her biri komşusunun karısına kişniyor.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja joojada otti hänelle kaksi vaimoa, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä.
yehoyada onu iki kadınla evlendirdi. yoaşın onlardan oğulları, kızları oldu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ei syö uhrivuorilla, ei luo silmiänsä israelin heimon kivijumaliin, ei saastuta lähimmäisensä vaimoa,
komşusunun karısını kirletmez;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"Älä ota itsellesi vaimoa, älköönkä sinulle tulko poikia ja tyttäriä tässä paikassa.
‹‹kendine karı alma, burada oğulların, kızların olmasın.››
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
jos olet sidottu vaimoon, älä pyydä eroa; jos et ole sidottu vaimoon, älä pyydä itsellesi vaimoa.
karın varsa, boşanmayı isteme. karın yoksa, kendine eş arama.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja herrani vannotti minua sanoen: `Älä ota pojalleni vaimoa kanaanilaisten tyttäristä, joiden maassa minä asun,
‹Ülkelerinde yaşadığım kenanlılardan oğluma kız almayacaksın. oğluma kız almak için babamın ailesine, akrabalarımın yanına gideceksin› diyerek bana ant içirdi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Älä himoitse lähimmäisesi huonetta. Älä himoitse lähimmäisesi vaimoa äläkä hänen palvelijaansa, palvelijatartaan, härkäänsä, aasiansa äläkä mitään, mikä on lähimmäisesi omaa."
‹‹komşunun evine, karısına, erkek ve kadın kölesine, öküzüne, eşeğine, hiçbir şeyine göz dikmeyeceksin.››
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta