Hai cercato la traduzione di virkaansa da Finlandese a Turco

aaronin pyhät vaatteet tulkoot hänen pojillensa hänen jälkeensä, että heidät niissä voideltaisiin ja vihittäisiin virkaansa.
‹‹harunun kutsal giysileri, kendinden sonra oğullarına kalacak. meshedilip atanırlarken bu giysileri giyecekler.

niin että papit eivät voineet astua toimittamaan virkaansa pilven tähden; sillä herran kirkkaus täytti herran temppelin.
bu bulut yüzünden kâhinler görevlerini sürdüremediler. Çünkü rabbin görkemi tapınağı doldurmuştu.

ja tullessaan sisemmän esipihan porteille he pukeutukoot pellavavaatteisiin älköötkä pitäkö yllänsä villaista toimittaessaan virkaansa sisemmän esipihan porteissa ja sisällä temppelissä.
‹‹ ‹kâhinler iç avlunun kapılarından girecekleri zaman keten giysi giyecek; iç avlunun kapılarında ya da tapınakta hizmet ederken yünlü giysi giymeyecekler.

ja pue ne veljesi aaronin ja hänen poikiensa ylle; ja voitele heidät ja vihi heidät virkaansa ja pyhitä heidät pappeina palvelemaan minua.
bu giysileri ağabeyin haruna ve oğullarına giydir; sonra bana kâhinlik etmeleri için onları meshedip ata ve kutsal kıl.

seitsemänä päivänä on sen hänen pojistaan, joka tulee papiksi hänen sijaansa, puettava ne ylleen, kun hän menee ilmestysmajaan toimittamaan virkaansa pyhäkössä.
harunun yerine kâhin olan oğlu, kutsal yerde hizmet etmek üzere buluşma Çadırına girdiğinde yedi gün bu giysileri giyecek.

he palvelivat veisaajina ilmestysmajan asumuksen edessä, kunnes salomo rakensi herran temppelin jerusalemiin; he toimittivat virkaansa, niinkuin heille oli säädetty.
bunlar süleyman yeruşalimde rabbin tapınağını kurana dek buluşma Çadırında ezgi okuyarak hizmet eder, belirlenmiş kurallar uyarınca görevlerini yerine getirirlerdi.

ja sinä päivänä, jona hän tulee pyhäkköön, sisempään esipihaan, toimittamaan virkaansa pyhäkössä, hän uhratkoon syntiuhrinsa, sanoo herra, herra.
tapınakta hizmet etmek üzere iç avluya gireceği gün, kendisi için bir günah sunusu sunacak. egemen rab böyle diyor.

ja vyötä heidät vyöllä, sekä aaron että hänen poikansa, ja sido päähineet heidän päähänsä, että pappeus olisi heillä ikuisena säätynä. vihi näin virkaansa aaron ja hänen poikansa.
bellerine kuşak bağla, başlarına başlık koy. kalıcı bir kural olarak kâhinlik onların işi olacak. böylece harunla oğullarını atamış olacaksın.

ja herra sanoi moosekselle: "katso, lähestyy aika, jolloin sinun on kuoltava. kutsu joosua, ja asettukaa ilmestysmajaan, niin minä asetan hänet virkaansa." niin mooses ja joosua menivät ja asettuivat ilmestysmajaan.
rab musaya, ‹‹Ölümüne az kaldı›› dedi, ‹‹yeşuyu çağır. ona buyruklarımı bildirmem için buluşma Çadırında hazır olun.›› böylece musa ile yeşu gidip buluşma Çadırında beklediler.