Hai cercato la traduzione di ympäristövaikutuksia da Finlandese a Turco

resurssien käytön vähentäminen euroopassa vähentää ympäristövaikutuksia myös globaalisti
avrupa’daki kaynak kullanımının azaltılması, çevre üzerindeki etkileri küresel düzeyde de azaltır

jätteiden syntymisen ehkäiseminen voi vähentää ympäristövaikutuksia kaikissa resurssien elinkaaren vaiheissa.
atıkların önlenmesi, çevre üzerindeki, kaynakların yaşam döngüsündeki tüm aşamalar sırasındaki etkileri azaltmaya yardımcı olabilir.

näillä eri jätehuoltotoimilla voi kuitenkin olla erilaisia ympäristövaikutuksia alueellisista ja paikallisista olosuhteista riippuen.
genel olarak, atık ticaretindeki artışın çevre üzerindeki etkileri, daha geniş açılardan ve daha yakından incelenmeyi gerektirmektedir.

eräissä muissa tapauksissa vuorovaikutuksessa ollessaan eri lähteet ja toimialat joko lisäävät tai ehkäisevät toistensa ympäristövaikutuksia.
başka bazı örneklerde, birden çok ekonomik faaliyet kaynağının karşılıklı etkileşimi, birbirinin çevre üzerindeki etkilerini ya artırır ya da azaltır.

edellisten lisäksi on tunnistettu joukko indikaattoreita tai kirjanpidon lähestymistapoja, joiden tarkoituksena on seurata resurssien käytön ympäristövaikutuksia.
yukarıdakilere ek olarak, çevre üzerindeki, kaynak kullanımından kaynaklanan etkileri izlemeye yönelik başka birçok gösterge veya hesaplama yaklaşımı mevcuttur.

talouskasvun ylläpitämiseksi käytetty suuri resurssimäärä tekee hankalammaksi taata saatavuus ja kestävä tuotto ja hallita ympäristövaikutuksia suhteessa ekosysteemien vastaanottokykyyn.
Çevre muhasebesiyle genişletilmiş ulusal raporlama tablosu (namea) yaklaşımıysa, çevre üzerindeki, ticari olarak el değiştiren edilen mallara ve hizmetlerin ‘görünmeyen ‘ baskılarını da göz önüne alarak, çevre üzerindeki baskıların değerlendirilmesini bir adım ileri götürür.

parempi resurssitehokkuus ja turvallisuus voidaan saavuttaa esimerkiksi käyttämällä laajennettuja elinkaarianalyysejä, joilla voidaan kuvata täysimääräisesti tuotteiden ja toiminnan ympäristövaikutuksia.
doğalkaynaklarveatıklar – Çevreci yasal düzenlemeler ve ekolojik yenilikler, bazı alanlarda kaynak kullanımı, emisyonlar ve atık oluşumu ile ekonomik büyüme arasındaki bağların nispeten koparılmasını sağlayarak kaynak verimliliğini artırmıştır.

ikääntyneiden kulutusto umukset ja kysyntä kohdistuvat sosiaalisiin ja vapaa-ajan palveluihin, kuten matkailuun, millä on ympäristövaikutuksia.
yaşlıların tüketim kalıpları turizm dahil sosyal ve eğlence etkinliklerine kayma eğilimi göstermekte olup bunun çevre üzerine etkileri vardır.

ympäristövaikutuksia tarkastellaan tuotteiden ja palvelujen koko elinkaaren ajalta, jotta vältettäisiin tai minimoitaisiin ympäristölle aiheutuvan kuormituksen siirtäminen elinkaaren yhdestä vaiheesta toiseen ja yhdestä maasta toiseen.
farklı endüstriyel ve sosyoekonomik yapılar nedeniyle, atık üretimi konusunda ab Üye devletleri arasında, 39 kata kadar varan, hatırı sayılır farklar mevcuttur.

sen tarkoituksena on parantaa kaupunkiympäristöä, jotta se olisi houkuttelevampi ja terveellisempi asua, työskennellä ja investoida. samalla yritetään vähentää haitallisia ympäristövaikutuksia muualle ympäristöön.
strateji, kentlerin yaşamak, çalışmak ve yatırım yapmak için daha çekici ve sağlıklı hâle getirilmesi için kentsel çevrenin geliştirilmesini, aynı zamanda daha geniş çevre üzerindeki olumsuz etkilerin azaltılmasını hedeflemektedir.

politiikan muu aminen siten, e ä kunkin liikennevälineen osuus vastaa siitä aiheutuvia ympäristövaikutuksia, tarkoi aisi tiiviimpää yhtey ä käy äjän maksamien hintojen sekä liikenteen sisäisten ja ulkoisten kustannusten välillä.
her taşımacılık modunun pazar payının çevreye etkisini yansıtacağı şekilde politika ayarlaması yapılması, kullanıcılar tarafından ödenen fiyatlar ile taşımacılığın toplam dahili ve dışsal maliyetleri arasında daha yakın bir bağlantı kurulması anlamına gelir.

luontopääoman hallinnan ytimessä on siksi kaksoishaaste. toisaalta täytyy säilyttää luontopääomaa tukevien ekosysteemien rakenne ja toiminnot ja toisaalta täytyy parantaa resurssien käytön tehokkuutta löytämällä tapoja käyttää vähemmän resursseja tuotantopanoksiksi ja aiheuttaa vähemmän ympäristövaikutuksia.
dolayısıyla, doğal sermayenin yönetilmesi meselesinin merkezinde, doğal sermayeyi oluşturan ekosistemlerin yapısının ve işlevlerinin korunması ve daha az kaynak girdisi kullanma ve çevre üzerinde daha az etkiye yol açma yollarını bularak kaynak verimliliğinin artırılması sorunları yer alır.

kun eurooppa kuluttaa helposti saatavilla olevat varannot, sen on lisääntyvästi turvauduttava huonompilaatuiseen malmiin, huonommin hyödynnettävissä oleviin varantoihin ja alhaisemman energiasisällön fossiilisiin polttoaineisiin, joiden odotetaan aiheuttavan suurempia ympäristövaikutuksia aineyksikköä tai tuotettua energiayksikköä kohti.
avrupa, kolay ulaşılan kaynakları tüketip bitirdikçe, daha az konsantre maden cevherlerine, daha zor erişilebilir kaynaklara ve daha düşük enerjili fosil yakıtlara bağımlılığı artacaktır; bunlarınsa, üretilen birim malzeme veya enerji başına çevre üzerinde daha fazla etkiye neden olması beklenmektedir.

) eea:n analyysit ympäristövaikutuksista – kasvihuonekaasupäästöt, happamoittavat aineet, otsonia muodostavat aineet, ja materiaaliresurssien käyttö – käyttää namea -kehikkoa (national accounting matrix including environmental accounts) ja perustuu otokseen yhdeksässä eu-maassa: alankomaat, italia, itävalta, portugali, ranska, ruotsi, saksa, tanska ja tšekki.
) Çevre üzerindeki etkilerin – ghg emisyonları, asitleşmeye yol açan maddeler, ozon meydana getiren maddeler, malzeme kaynakları kullanımı – aÇa tarafından yapılan analizlerinde, namea’yı (Çevre muhasebesiyle genişletilmiş ulusal raporlama tablosu) kullanan dokuz örnek ülke esas alınmıştır: avusturya, Çek cumhuriyeti, danimarka, almanya, fransa, İtalya, hollanda, portekiz, İsveç.