Hai cercato la traduzione di eläinlääkintäpalvelut da Finlandese a Ungherese

eläinlääkintäpalvelut
Állat-egészségügyi ellátás

muut terveys-ja eläinlääkintäpalvelut kuin diagnostiset laboratoriot
a diagnosztikai laboratóriumokon kívüli egészségügyi és állat-egészségügyi szolgálatok

muu ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta, eläinlääkintäpalvelut
egyéb szakértői, tudományos és technikai tevékenység; állat-egészségügyi ellátás

joiden eläinlääkintäpalvelut pystyvät takaamaan sen, että vähintään ii luvussa säädettyjä terveysvaatimuksia vastaavia terveysvaatimuksia noudatetaan.
amelyek állat-egészségügyi szolgálatai képesek biztosítani legalább a ii. fejezetben megállapítottakkal egyenértékű egészségügyi követelmények teljesítését.

c) joiden eläinlääkintäpalvelut voivat taata, että vähintään luvussa ii säädettyjä terveyssäännöksiä vastaavia terveyssäännöksiä noudatetaan.
-a származási telepen születtek és azóta folyamatosan ott tartózkodtak.

c) joiden eläinlääkintäpalvelut pystyvät takaamaan sen, että vähintään ii luvussa säädettyjä terveysvaatimuksia vastaavia terveysvaatimuksia noudatetaan.
c) amelyek állat-egészségügyi szolgálatai képesek biztosítani legalább a ii. fejezetben megállapítottakkal egyenértékű egészségügyi követelmények teljesítését.

→koordinoidaan tuontia sääntelevät virastot/palvelut (tulli/eläinlääkintäpalvelut) mahdollisimman hyvin.
→ az importot szabályozó hatóságok/szolgálatok (vámhatóságok/állat-egészségügyi szolgálatok) koordinációjának optimalizálása,

b) joiden on niiden lainsäädännön sekä eläinlääkintä-ja tarkastuspalveluiden järjestämisen, toimivallan sekä niitä koskevan valvonnan perusteella todettu direktiivin 72/462/ety 3 artiklan 2 kohdan tai direktiivin 91/494/ety 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti pystyvän takaamaan niiden voimassa olevan lainsäädännön soveltamisen tai joiden eläinlääkintäpalvelut pystyvät takaamaan vähintään 3 ja 5 artiklassa säädettyjä terveysvaatimuksia vastaavien vaatimusten noudattamisen.
b) amelyek a 72/462/egk irányelv 3. cikkének (2) bekezdésével és a 91/494/egk irányelv 9. cikkének (2) bekezdésével összhangban elismerték, hogy jogszabályaik, állatorvosi szolgálataik megszervezése, valamint felülvizsgálati szerveik, továbbá az ilyen szervek jogosítványai és a felettük gyakorolt felügyelet útján garantálni és érvényesíteni tudják hatályban lévő jogszabályaikat, vagy amelyeknek állatorvosi szolgálatai képesek garantálni a megfelelést a 3. és az 5. cikkben meghatározottakkal legalább egyenértékű egészségügyi követelményeknek.