Hai cercato la traduzione di epätodennäköistä da Finlandese a Ungherese

yliannostus on epätodennäköistä.
ha több gadovist- et kapott, mint amennyit kapnia kellett volna a túladagolás valószínűsége kicsi.

ertapeneemin yliannostus on epätodennäköistä.
az ertapenem túladagolása valószínűtlen.

on epätodennäköistä, että saat liikaa bridionia.
ha az előírtnál több bridiont adtak be Önnek mivel altatóorvosa gondosan fogja ellenőrizni az Ön állapotát, ezért nem valószínű, hogy túl sok bridiont adjon be Önnek.

a imeytyminen lapseen on kuitenkin epätodennäköistä.
ng a fondaparinux kiválasztódik a patkány anyatejbe, de nem ismert, hogy kiválasztódik- e a humán

yliannostus on epätodennäköistä intrinsan annostelutavan vuoksi.
az alkalmazás módjából következően valószínűtlen az intrinsa túladagolása.

on epätodennäköistä, että yliannostuksella on haitallista vaikutusta.
nem valószínű, hogy a túladagolás káros hatással jár.

on epätodennäköistä, että evista aiheuttaa verenvuotoa emättimestä.
az evista szedése alatt hüvelyi vérzés jelentkezése nem várható.

suun kautta tapahtuva imeytyminen lapseen on kuitenkin epätodennäköistä.
fondaparinux kezelés alatt a szoptatás nem javasolt, bár nem valószínű, hogy a szoptatott gyermekben orálisan felszívódik.

on epätodennäköistä, että altistuksen muutoksella olisi kliinistä merkitystä.
20% - kal emelkedett.

on kuitenkin epätodennäköistä, että nämä tapahtumat liittyisivät viramune hoitoon.
valószínűtlen azonban, hogy ezek a nem kívánt hatások a viramune kezeléssel függenek össze.

on kuitenkin epätodennäköistä, että nämä tapahtumat aiheutuisivat viramune- hoidosta.
mindazonáltal, ezeket a mellékhatásokat szinte biztosan nem a viramune idézi elő.

lääkäri varmistaa annostuksen huolellisesti, joten yliannostus on hyvin epätodennäköistä.
a fenti adagokat az orvos gondosan ellenőrzi, ezért a túladagolás módfelett valószínűtlen.

kriisiä edeltävien tietojen perusteella on kuitenkin epätodennäköistä, että tilanne säilyisi muuttumattomana.
ugyanakkor – a válság előtti adatok alapján – nem valószínű, hogy a helyzet változatlanul maradna.

on erittäin epätodennäköistä, että maksetun tuen kokonaismäärä ylittäisi tukien hallinnoinnista aiheutuvat kulut.
igen valószínűtlen, hogy a kapott támogatás teljes összege meghaladja a támogatások kezelésének költségeit.

on kuitenkin epätodennäköistä, että brintsolamidi kumuloituu, koska yhdiste poistuu pääasiassa munuaisten kautta.
ugyanakkor a brinzolamid felhalmozódása nem valószínű, mivel eliminációja főként a vesén keresztül történik.

on epätodennäköistä, että muutoksilla olisi kliinistä merkitystä (ks. kohta 4. 5).
ezek az etinilösztradiol vagy a noretiszteron expozícióban észlelt változások csekélyek voltak, és valószínűleg nincs klinikai jelentőségük (lásd 4. 5 pont).

laajamittainen hyökkäys jotakin jäsenvaltiota vastaan on nykyisin epätodennäköinen.
ma nem valószínű, hogy bármely tagállamot nagyméretű agresszió érje.