Hai cercato la traduzione di etenemissuunnitelma da Finlandese a Ungherese

etenemissuunnitelma – esimerkki
Ütemterv – példa

etenemissuunnitelma, s. 11.
lásd az ütemterv 11. oldalát.

vähähiilisen talouden etenemissuunnitelma
az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-ig történő megvalósításának ütemterve

etenemissuunnitelma kohti resurssitehokasta eurooppaa
az erőforrás-hatékony európa menetrendje

2.6. teräväpiirtotekniikan yhteentoimivuutta koskeva etenemissuunnitelma
2.6. a nagyfelbontású televízió (hdtv) műszaki együttműködési képességéhez vezető útiterv

euroopan unionin etenemissuunnitelma rahoitusalan uudistusta varten
az európai unió pénzügyi reformra vonatkozó ütemterve

etenemissuunnitelma on euroopan tutkimusinfrastruktuurien strategiafoorumin(esfri)laatimaluettelo.
az útitervben szereplő projekteklistáját a kutatási infrastruktúrák európai stratégiai fóruma(esfri) állítja össze.

on määriteltävä etenemissuunnitelma postipalveluja koskevien yhteisön säännösten panemiseksi täytäntöön.
a postai szolgáltatásokra vonatkozó közösségi vívmányok végrehajtását célzó útiterv megvalósítása.

etenemissuunnitelma räätälöidään edunsaajamaan tarpeisiin ja siinä määritetään avun ensisijaiset tavoitteet;
az ütemterv a kedvezményezett országra szabottan készül, azonosítva a segítségnyújtás prioritásait;

etenemissuunnitelma toteutetaan tarvittaessa asiantuntijapoolista valittujen asiantuntijoiden ottamalla mukaan muita sidosryhmiä.
az ütemterv végrehajtására a szakértői névsorból felkért szakértők, valamint az esettől függően más érintettek bevonásával kerül sor.

huhtikuussa 2009 esitettiin asiantuntijatyöryhmän avustuksella etenemissuunnitelma, jossa vahvistetaan pääperiaatteet ja aikataulu.
egy szakértői munkacsoport segítségével 2009 áprilisában összeállt egy útiterv, amely megjelöli az átfogó elveket és az ütemezést.

toiseksi on tarpeen laatia kunnianhimoinen mutta realistinen etenemissuunnitelma sähköntuotannon aloittamiseksi vuoteen 2050 mennessä.
másodszor pedig ambiciózus, de teljesíthető ütemtervet kell készíteni a 2050-re megvalósítandó villamosenergia-termelésre vonatkozóan.

lisäksi hyväksyttiin sääntelyalan yhteistyötä koskeva yhteisön ja kanadan välinen etenemissuunnitelma vuosiksi 2007–2008.
a tanács elégedettségének adott hangot az egt-ről szóló megállapodás kibővítéséről folytatott tárgyalások lezárásával kapcsolatban, amelyeket bulgária és románia szerződő partnerként történő belépése érdekében folytattak, valamint üdvözölte az egt/efta-országoknak az egt-vonatkozású programokban való részvételével kapcsolatos előkészületeket a 2007–2013-as időszak tekintetében.

euroopan komissio (2011): etenemissuunnitelma kohti resurssitehokasta eurooppaa - kom(2011) 571.
európai bizottság (2011): az erőforrás-hatékony európa megvalósításának ütemterve, com(2011) 571.

toimenpiteessä olisi oltava tiedot tuotantopanosten vastaavuuden täytäntöönpanosta ja aikataulusta (jäljempänä ’etenemissuunnitelma’).
ennek az intézkedésnek tartalmaznia kell a bemeneti termékek egyenértékűségének végrehajtásával kapcsolatos részletes leírást és ütemezést (a továbbiakban: ütemterv).

(3) maat, joissa ollaan ottamassa käyttöön paikallinen menettely ja/tai eu:n laatima etenemissuunnitelma,
5. az ütemtervet még nem fogadták el;6. helyi folyamatot és/vagy eu-ütemtervet kezdeményeznek;

tämä asiakirja liittyy yhteen eurooppa 2020 -strategian – etenemissuunnitelma kohti resurssitehokasta eurooppaa [2] keskeiseen osatekijään.
ez a munka az európa 2020 stratégia egyik alkotóeleméhez, „az erőforrás-hatékony európa megvalósításának ütemtervéhez” [2] kapcsolódik.

1. osoittaa eurooppa-neuvostolle ja neuvostolle seuraavat suositukset otettavaksi huomioon terrorismin vastaisen toimintaohjelman/etenemissuunnitelman täytäntöönpanossa:
1. a következő ajánlásokat intézi az európai tanácshoz és a tanácshoz az európai unió előzőekben említett, felülvizsgált cselekvési tervének/munkatervének végrehajtásához a terrorista fenyegetés elleni küzdelem érdekében: