Hai cercato la traduzione di hiljattain da Finlandese a Ungherese

käyttäneensä sitä hiljattain.
rendszeresen látogató fiataloknál (butler és montgomery, 2004).

hiljattain kehitetyt kulkuneuvot,
amelyeket újonnan fejlesztettek ki,

19tilintarkastustuomioistuin on hiljattain raportoinut elinikäisen
19az egész életen át tartó tanulás programra vonatkozó kontrollok

hakija toimitti hiljattain nämä tiedot.
a kérelmező a közelmúltban benyújtotta az említett adatokat.

julkinen mielipide hiljattain liittyneissÄ jÄsenvaltioissa
5. az Újonnan csatlakozott tagÁllamokban tapasztalhatÓ kÖzhangulat

- jos sinulla on ollut hiljattain aivohalvaus
- ha a közelmúltban agyi keringészavara volt.

väheksytty ongelma on kuvattu vasta hiljattain.
alulbecsült jelentőségű állapot csak a közelmúltban került leírásra.

a) uimavesi on hiljattain määritetty uimavedeksi;
a) a fürdővizet újonnan azonosították;

albania ja mauritania ovat hiljattain liittyneet jäseniksi.
kiterjed az összes földközi-tengeri és keleteurópai országra, valamint a kaukázusra is (oroszország kivételével).

hiljattain tehtiin kauppasopimus, jolla muutetaan mukauttamispöytäkirjaa.
a közelmúltban kereskedelmi megállapodást kötöttek, amely módosítja a kiigazító jegyzőkönyvet.

myös nopeantoiminnanaloitteelle annettuakomissiontukeatarkasteltiinaloitteesta hiljattain tehdyn arvioinnin perusteella12.
a vizsgálat magábanfoglalta a gyorsított kezdeményezés bizottsági támogatásátis, figyelembe véve az e kezdeményezésről készült közelmúltbeli értékelést12.

valvontajärjestelmän puutteet hiljattain perustettujen tuottajaorganisaatioiden hyväksymisen osalta
az újonnan létrejött termelői csoportok elismerésére vonatkozó ellenőrzési rendszerek hiányosságai

se perusti tutkimuksensa eräiden jäsenvaltioiden hiljattain tekemiin tutki­muksiin.
a gni bizottság – egyes tagállamok legutóbbi tanulmányainak eredményeire támaszkodva – 2008 áprilisában és 2009 áprilisában megvizs­gált egyes, a jogellenes tevékenységek bizonyos fajtáinak mérésével kapcsolatos kérdéseket.

komissio neuvotteli pöytäkirjasta, ja neuvottelut saatiin hiljattain päätökseen.
a jegyzőkönyvről a bizottság folytatott tárgyalásokat, amelyek a közelmúltban lezárultak.

hiljattain listautuneille yrityksille myönnettävät verohuojennukset (italia) (286
adókedvezmények a tőzsdére újonnan bevezetett társaságok számára (olaszország)287

ar - viointimenettelyn ® järjestäminen on hiljattain annettu tehtäväksi euroopanlaajuisenliikenneverkontoimeenpanovirastolle.
az értékelési eljárás megszervezése azon feladatok egyike, amelyeket az utóbbiidőben a ten-t végrehajtó hivatalára ruháztak át.

hiljattain listautuneille yrityksille myönnettävät verohuojennukset (italia) -562 -
digitális földfelszíni tv (dvb-t) berlin-brandenburgban (németország) -483 -

hiljattain kerityt eläimet voivat tarvita korkeampia lämpötiloja kuin keritsemättömät eläimet.
a frissen nyírt állatoknak magasabb környezeti hőmérsékletre lehet szükségük, mint a gyapjas állatoknak.

i b hiljattain annettu lainsäädäntö, voimassa olevan lainsäädännön käytännön toimivuuden arviointi
1.b. Újonnan életbe léptetett jogszabályok, a meglévő jogszabályok működésének felülvizsgálata

52. suhtautuu myönteisesti seuraaviin komission tällä alalla hiljattain tekemiin aloitteisiin:
52. üdvözli a bizottság ezen területen tett legutóbbi kezdeményezéseit, melyek szerint: