Hai cercato la traduzione di huoltokustannukset da Finlandese a Ungherese

määräraha on tarkoitettu kattamaan irtaimiston korjaus-ja huoltokustannukset.
ez a jogcím a bútorzat karbantartási és javítási költségeinek fedezésére szolgál.

tunnelin hoito- ja huoltokustannukset sisältävät myös tunneliin johtavan moottoritien käytön.
az alagút működtetési és karbantartási költségei tartalmazzák az autópálya azon szakaszának használatát is, amelyen keresztül az alagút megközelíthető.

d) suunnitelmassa esitetyt muut toimintakustannukset, erityisesti huoltokustannukset, olivat kohtuuttoman suuria.
d) a tervben figyelembe vett más üzemi költségek túlzottak voltak, különösen a magas karbantartási költség.

alv:n määrittämistä varten tämä summa on jaettava alueperiaatteen mukaisesti ekstrapoloimalla tunneliin johtavan moottoritieosuuden käytön ylläpito- ja huoltokustannukset.
a hÉa céljaira ezt a megállapított összeget aztán a területiség elvének megfelelően kell felbontani, az alagúthoz vezető autópálya-szakasz használatához szükséges működtetési és karbantartási költségek extrapolálásával.

koordinoimaton lähestymistapa, joka ilmenee paikallisviranomaisten strategisen budjettisuunnittelun puutteena ja kansainvälisten organisaatioiden vastauksena ajoneuvojen puutteeseen,loi muutamassa vuodessa epäyhtenäisen ajo-neuvokannan,jonka huoltokustannukset nousivatjatkuvasti.
akoordinálatlanság abban nyilvánult meg,hogyahelyihatóságok részéről hiányzott a költségvetés stratégiai tervezése, a nemzetköziszervezetek pedig nemreagáltakajárműhiányra;így pár év alattigen különböző, egyre magasabb fenntartási költségű járművekből állójárműparkalakultki.

verkkohintaan sisältyvät seuraavat kustannukset: siirto- ja jakelutariffit, siirto- ja jakeluhävikki, verkkokustannukset, jälkimarkkinointipalvelut, järjestelmän huoltokustannukset ja mittareiden vuokraus.
a „hálózat” ára a következő költségeket foglalja magában: átviteli és elosztási díjtételek, átviteli és elosztási veszteségek, hálózati költségek, ügyfélszolgálati tevékenységek, rendszerszolgáltatási költségek és a mérő bérleti díja,

(34) toinen pyynnön esittäjistä ilmoitti, että vuoden 2004 ensimmäisen neljänneksen aikana (eli tutkimusajanjakson viimeisen neljänneksen aikana) sen yksikkökohtaiset tuotantokustannukset olivat huomattavasti alemmat, koska tehokkuus oli lisääntynyt ja huoltokustannukset pienentyneet, ja että tätä alhaisempaa yksikkökustannusta olisi pidettävä tuotantokustannusten perustana koko tutkimusajanjakson osalta. pyyntöön ei suostuttu, koska kyseisten kustannusten määrittämisessä on asianmukainen perusta koko tutkimusajanjakso eivätkä poikkeuksellisen, lyhyemmän ajanjakson aikana aiheutuneet kustannukset.
(34) az egyik kérelmező kijelentette, hogy nála az egységenkénti előállítási költség jelentősebben alacsonyabb volt 2004 első negyedévében (azaz a vizsgálati időszak utolsó negyedévében) a megnövekedett hatékonyság és az alacsonyabb karbantartási költségek miatt, és hogy ezt az alacsonyabb egységenkénti költséget kellene a teljes vizsgálati időszakra vonatkozóan az előállítási költség alapjának tekinteni. e kérést elutasították, mivel az ilyen költségek megállapításának megfelelő alapjaként a teljes vizsgálati időszak szolgál, és nem olyan költségek, amelyek egy kivételes, rövidebb időszakban merülnek fel.