Hai cercato la traduzione di kirjanpitostandardien da Finlandese a Ungherese

-käyttöomaisuuden arvo, koska tuottajan omaisuuden arvoa ei ollut laskettu kansainvälisten kirjanpitostandardien mukaisesti;
-a befektetett eszközök értékelése, mivel a termelő befektetett eszközeit nem a nemzetközi számviteli szabványoknak megfelelően értékelték,

sen vuoksi katsotaan, että tilejä ei laadittu eikä tarkastettu kansainvälisten kirjanpitostandardien (ias) mukaisesti.
Úgy ítélik meg tehát, hogy a könyvelést nem a nemzetközi számviteli szabályokkal összhangban készítik és auditálják.

ovat yksilöitävissä ja todennettavissa, ne on kirjattu toimeksisaajan kirjanpitoon ja määritetty tarjouseritelmässä ja sopimuksessa mainittujen kirjanpitostandardien mukaisesti;
beazonosíthatók, ellenőrizhetők, szerepelnek a vállalkozó könyvelésében, továbbá a műszaki előírásban és a szerződésben megjelölt számviteli előírásoknak megfelelően kerültek meghatározásra;

viejä kysyi erityisesti, minkä kirjanpitostandardien mukaisesti yrityksen, joka lopettaa toimintansa, olisi joka tapauksessa laadittava tällainen kirjanpito.
különösen felvetette azt a kérdést, hogy mely számviteli standard írja elő, hogy egy tevékenységét megszüntető vállalatnak továbbra is vezetnie kellene ilyen könyvelést.

jos tällaista estimaattia ei ole käytettävissä, voidaan kirjata jäsenvaltion kirjanpitostandardien tai verosäännösten mukaiset arvot edellyttäen, että ne kattavat muuttujan d.11144 oman pääoman ehtoiset instrumentit ja koskevat työvoimakustannustutkimuksen viitejaksoa.
amennyiben ilyen becslés nem áll rendelkezésre, az adott állam számviteli vagy adózási szabályai alapján kapott értékek is figyelembe vehetők, amennyiben vonatkoznak a d.11144 tőkeinstrumentumaira és a munkaerőköltség felmérés tárgyidőszakára.

vuonna 2004 kansainvälinentilinpäätösstandardilautakunta (international accounting standards board, iasb) jatkoi uusien kirjanpitostandardien kehittämistä ja keskittyi etenkin rahoitusinstrumenttien arvostamista koskevaan ias 39 -standardiin.
2004 folyamán a nemzetközi számviteli standard bizottság (iasb)folytatta az új számviteli szabványok, különösen a pénzügyi eszközök valós értékelésévelfoglalkozó 39. nemzetközi számviteli standard(ias 39) kidolgozását, minthogy ezek az eszközök teszi ki a bankok mérlegeinek nagyrészét.

(57) edellä olevasta väitteestä ii todettakoon, että tässä tutkimuksessa käytetyllä menetelmällä pyritään selvittämään paremmin tuen vaikutus yhteistyössä toimineiden viejien taloudelliseen tilanteeseen tiettynä tutkimusajanjaksona. tältä osin katsottiin, että etu siirtyy saajalle sillä hetkellä, kun vientitapahtuma järjestelmässä tapahtuu. käsitystä vahvistaa muun muassa se, että depb-hyvitykset kirjataan intian kirjanpitostandardien mukaan suoriteperusteisina. lisäksi huomautetaan, että komission yksiköt ovat jo käyttäneet tätä menettelytapaa useita kertoja, esimerkiksi grafiittielektrodijärjestelmiä koskevassa tapauksessa [18], eikä se johda järjestelmän täydelliseen uudelleenarviointiin, vaan järjestelmää on koko ajan pidetty tasoitustullin käyttöönoton mahdollistavana. tästä syystä väite hylätään.
(57) a ii. állítás esetén a vizsgálat során alkalmazott módszer célja az, hogy jobban tükrözze a támogatásnak az együttműködő exportálók pénzügyi helyzetére gyakorolt hatását egy adott vizsgálati időszak során. e tekintetben azt vették figyelembe, hogy a haszon a címzetthez jut, amikor e rendszer szerint exporttranzakciót hajtanak végre. ezt többek között az is megerősíti, hogy a depb-hitelek könyvelését eredményelszámolás alapján, az indiai számviteli előírások szerint végzik. megjegyzendő továbbá, hogy ezt a módszert a bizottság szolgálatai már több alkalmommal használták, elsősorban a grafitelektróda rendszerek esetében [18], és ez a módszer nem eredményezi a rendszer teljes átértékelését, amelyet mindig kiegyenlíthetőnek találtak. az állítást ezért elutasítják.