Hai cercato la traduzione di kuluttajahintainflaatio da Finlandese a Ungherese

kuluttajahintainflaatio euroalueella vuodesta 1981
az euroövezeti fogyasztói árak inflációja 1981 óta

syyskuussa 2007 kuluttajahintainflaatio nopeutui hieman yli 2 prosenttiin ensimmäisen kerran sitten elokuun 2006.
2006 augusztusa óta először, 2007 szeptemberében a fogyasztói árakon számított infláció kissé 2% fölé nőtt.

kuluttajahintainflaatio nopeutui vuoden alkupuoliskolla energian hinnan ja asumiskustannusten merkittävän nousun vuoksi. inflaatiopaineet olivat jokseenkin vaimeat kesällä ja lisääntyivät sen jälkeen.
az év első felében a fogyasztói árakon számított infláció az energiaárak jelentős növekedése és a cpi azon komponensének felgyorsulása miatt emelkedett, amely azt mutatja, mennyit fizetne egy tulajdonos, ha bérelné a lakását.

ilman elintarvikkeiden ja energian hintaa laskettu kuluttajahintainflaatio pysyi kuitenkin maltillisena ja oli oecd-maissa 2,1 % joulukuussa.
ugyanakkor az élelmiszert és energiát nem tartalmazó fogyasztói árakon számított infláció visszafogott maradt, és az oecd-országokban decemberben 2,1%-ot tett ki.

navigation path: home> the european central bank> oppimateriaalia> inflaatio ja euro> kuluttajahintainflaatio euroalueella vuodesta 1981
navigation path: home> the european central bank> ismeretterjesztő anyagok> az infláció és az euro> az euroövezeti fogyasztói árak inflációja 1981 óta

inflaatiopaineet lisääntyivät, ja kuluttajahintainflaatio nopeutui tammikuun ja joulukuun välisenä aikana 2,2 prosentista 6,5 prosenttiin, mikä johtui suureksi osaksi elintarvikkeiden hintojen noususta.
az inflációs nyomások élénkültek, és a cpi-infláció a januári 2,2%-ról decemberben 6,5%-ra nőtt, nagyrészt a magasabb élelmiszerárak miatt.

kokonaistuotannon kasvu kiihtyi erittäin voimakkaasti 6,2 prosenttiin vuoden 2005 alkupuoliskolla, mutta hidastui vuoden kolmannella neljänneksellä kesäkuukausien suurten tulvien vuoksi. koko vuoden kasvuvauhti oli näin 5,5 prosenttia. kiinteän pääoman bruttomuodostus kasvoi erityisen voimakkaasti eli 19,0 prosenttia. myös loppukäyttö jatkoi kasvuaan 6,8 prosentin vauhdilla. kauppataseen alijäämä kasvoi 15,1 prosentista (2004) 20,4 prosenttiin (2005) suhteessa bkt:hen ja vaihtotaseen alijäämä 5,8 prosentista (2004) 11,8 prosenttiin (2005) suhteessa bkt:hen. kuluttajahintainflaatio (alustava ykhi) kiihtyi vuoden loppua kohti öljyn ja elintarvikkeiden hintojen nousun vuoksi. keskimääräinen inflaatiovauhti hidastui vuoden 2004 6,1 prosentista 5,0 prosenttiin vuonna 2005, mutta vuoden loppua kohti inflaatio kiihtyi 4,0 prosentista 6,5 prosenttiin.
a 2005. év első felének 6,2%-os, igen erős expanzióját követően a reál-gdp növekedés a harmadik negyedévre lelassult, ami elsősorban a nyári hónapok súlyos áradásainak tudható be, és éves szinten 5,5%-ot ért el. a bruttó állóeszköz-felhalmozás 19,0%-os szint mellett rendkívül erős növekedést mutatott, folytatódott a végső fogyasztás növekedése, 6,8%-os szinten. mind a külkereskedelmi, mind pedig a folyó fizetésimérleg-hiány tovább emelkedett 2004-ben a gdp 15,1%-áról 2005-re a gdp 20,4%-ára, illetve a gdp 5,8%-áról 11,8%-ára. a fogyasztói áremelkedés (előzetes hicp) növekedése az év végére felgyorsult az olaj-és élelmiszerárak növekedése miatt. az átlagos infláció a 2004. évi 6,1%-ról 2005-ben 5,0%-ra esett, emiatt az év végén mért infláció 4,0%-ról 6,5%-ra nőtt.