Hai cercato la traduzione di liikenneturvallisuutta da Finlandese a Ungherese

12) katso komission tiedonanto liikenneturvallisuutta
(12) ezzel nem lehet megbékélni, és minden szereplőnek fokoznia kell erőfeszítéseit a közúti közlekedés biztonságának javítása érdekében.

- minulle on kunnia saada opettaa teille liikenneturvallisuutta.
– nagy megtiszteltetés számomra, hogy megismertethetem veletek a biztonság szabályait...

investoinneilla parannetaan myös liikenneturvallisuutta ja vähennetään ilmansaasteita ja meluhaittoja.
ez az összeköttetés a délkelet európa és törökország, valamint közép-európa közötti forgalom és kereskedelem további növekedése előtt is utat fog nyitni.

tällä säännöksellä pyritään direktiivin tavoitteen mukaisesti parantamaan liikenneturvallisuutta.
ez a rendelkezés az ezen irányelvben foglalt közúti közlekedésbiztonság javítására vonatkozó célkitűzés megvalósítására irányul.

informed parantaa liikenneturvallisuutta kehittämällä vaarallisten aineiden kuljettajien taitoja ja osaamista.
az informed-nek köszönhetően jelentősen javult a veszélyes áruk szállításáért felelős járművezetők tudása és ezáltal a közúti biztonság is.

hän täyttää liikenneturvallisuutta koskevat vaatimukset kuljettajiin ja ajoneuvoihin sovellettavien normien osalta.
megfelelnek a közúti biztonságra vonatkozó jogszabályi előírásoknak a járművezetők és a járművek tekintetében egyaránt.

tämän seurauksena syntyneet pullistumat vaaransivat huomattavasti liikenneturvallisuutta ja aiheuttivat kohtuuttomia kunnossapitokustannuksia.
az ezáltal keletkező buckák jelentős mértékben veszélyeztették a forgalom biztonságát, és a helyreállítás aránytalanul nagy ráfordítást igényelt.

tällaiset pullistumat vaarantavat merkittävästi liikenneturvallisuutta, kun ne murtuvat kesällä kuumien lämpötilojen seurauksena.
az ilyen fellökések a forgalom biztonságát jelentős mértékben veszélyeztetik a nyári hőségben.

poikkeuksia myönnettäessä jäsenvaltioiden olisi huolehdittava siitä, että sosiaaliturvan tasoa ja liikenneturvallisuutta ei vaaranneta,
mivel a mentességek esetében a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy azok nem veszélyeztetik a szociális védelemre és a közúti közlekedés biztonságára vonatkozó szabványokat;

tiemaksujen käyttöönotolla vähennettäisiin myös muita yhteiskunnan ongelmia kuten meluhaittoja, puutteellista liikenneturvallisuutta ja ruuhkia.
ráadásul más társadalmi problémák, mint például a zajból fakadó kellemetlenségek, rossz közlekedésbiztonság és torlódások is csökkennének az úthasználati díj bevezetésével.

direktiivissä säädetään ajokortin antamisen vähimmäisedellytyksistä, millä on tavoitteena myös parantaa liikenneturvallisuutta euroopan unionin alueella. 4
az engedély kiállításához szükséges minimumkövetelmények ezen irányelvben való rögzítésének célja emellett a közúti közlekedésbiztonság javítása az európai unió területén 4.

kehittyneinä teollisuusmaina kaikki jäsenvaltiot pyrkivät myös suojelemaan muun muassa kansanterveyttä, työ- ja liikenneturvallisuutta ja ympäristöä.
fejlett ipari országok lévén, minden tagállam igyekszik őrködni a közegészség, a munkahelyi és közúti biztonság, a környezetvédelem stb. fölött.

liikenneturvallisuus
közlekedésbiztonság