Hai cercato la traduzione di osallistumismahdollisuus da Finlandese a Ungherese

4. tarjouskilpailun ehtojen on taattava kaikille asianomaisille riippumatta heidän sijoittautumispaikastaan yhteisössä samanarvoinen osallistumismahdollisuus ja samanarvoinen kohtelu.
(4) a pályázati felhívás feltételeinek minden érdekelt számára, a közösségen belül bárhol is helyezkedjenek el, biztosítaniuk kell az egyenlő hozzáférést és az egyenlő elbánást.

2.7 korostaa, että kansallisten ja alueellisten sähköisen terveydenhuollon toteuttamissuunnitelmien laadintaan tulee varata osallistumismahdollisuus kaikille sähköisten terveyspalvelujen kehittämisestä vastaaville tahoille.
2.7 kiemeli, hogy az on-line egészségügyi szolgáltatások kiépítéséért felelős felek mindannyian kapjanak lehetőséget az eegészségügy felé mutató nemzeti és regionális útiterv kialakításának folyamatában;

1. osallistuminen hankintasopimuksista järjestettäviin tarjouskilpailuihin on avoin tasapuolisin edellytyksin kaikille jäsenvaltioiden ja kehitysmaiden luonnollisille henkilöille ja oikeushenkilöille. osallistumismahdollisuus voidaan poikkeustapauksissa laajentaa koskemaan muita kolmansia maita.
(1) a szerződések odaítélésére vonatkozó pályázati felhívásban történő részvétel a tagállamok és a fejlődő országok minden természetes és jogi személye számára azonos feltételek mellett nyitott. kivételes esetekben más harmadik országokra is kiterjeszthető.

3. kolmansiin maihin sijoittuneille oikeushenkilöille sekä kansainvälisille järjestöille voidaan tarjota osallistumismahdollisuus 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti ja ilman ohjelmasta myönnettävää yhteisön rahoitustukea, jos tällainen osallistuminen edistää tehokkaasti ohjelman toteuttamista, ottaen huomioon molemminpuolisen edun periaatteen.
(3) az 5. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban a részvétel nyitva áll – a programból származó közösségi pénzügyi támogatás nélkül – a harmadik országokban honos jogi személyek és nemzetközi szervezetek részére, amennyiben ez a részvétel hatékonyan hozzájárul a program végrehajtásához, figyelembe véve a kölcsönös haszon elvét.

19 Äänestykseen osallistumismahdollisuuden puuttuminen . . 19
19a szavazásban való részvétel lehetőségének hiánya . . . . . . 20