Hai cercato la traduzione di päätöslauselmaesitykset da Finlandese a Ungherese

päätöslauselmaesitykset
Állásfoglalási indítványok

113 artikla päätöslauselmaesitykset
113. cikk Állásfoglalási indítványok

päätöslauselmaesitykset saavat olla enintään 500 sanan pituisia.
az állásfoglalási indítványok terjedelme nem haladhatja meg az 500 szót.

valittuja aiheita koskevat päätöslauselmaesitykset jätetään käsiteltäväksi viimeistään esityslistan hyväksymispäivän iltana.
a kiválasztott témákban az állásfoglalási indítványokat a napirend elfogadásának napja estéjéig terjesztik be.

4.1.9.päätöslauselmaesitykset ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista
a rendszer további funkciói, feltéve, hogy aszavazókártyát behelyezték a készülékbe:a viták alatt, szavazási időszakon kívül, a kijelzőn akövetkező információk láthatók:•a vita tárgya,•a felszólaló neve•a soron következő felszólalók neve,•a napirend további pontjai

jäsenet voivat jättää kyseiset päätöslauselmaesitykset uudelleen käsiteltäväksi joko valiokunnassa 120 artiklan mukaisesti tai seuraavalla istuntojaksolla käytävää keskustelua varten ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista.
a képviselőknek mindazonáltal jogukban áll újra előterjeszteni az ilyen indítványokat a 120. cikknek megfelelően bizottsági vizsgálatra, illetve a következő ülésnek az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértéséről szóló vitájára.

päätöslauselmaesitykset suositukset neuvostolle keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista kirjalliset kannanotot euroopan talous- ja sosiaalikomitean kuuleminen alueiden komitean kuuleminen lausuntopyynnöt erillisvirastoille
Állásfoglalási indítványok ajánlások a tanácsnak viták az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértését érintő ügyekről Írásbeli nyilatkozatok konzultáció az európai gazdasági és szociális bizottsággal konzultáció a régiók bizottságával európai ügynökségek megkeresése

valiokuntien on varmistettava, että päätöslauselmaesitykset, jotka on jätetty käsiteltäväksi tämän artiklan mukaisesti ja jotka täyttävät asetetut vaatimukset, johtavat toimenpiteisiin ja että esityksiin viitataan asianmukaisesti niiden johdosta laadituissa asiakirjoissa.
a bizottságok kötelesek biztosítani, hogy az e cikk alapján előterjesztett, a megállapított feltételeknek megfelelő állásfoglalási indítványokat nyomon követik, és ezekre az indítványok alapján készült iratokban megfelelően hivatkoznak.

ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista käytävän keskustelun esityslistalle otettuihin päätöslauselmaesityksiin ei sovelleta 174, 175 ja 177 artiklan määräyksiä.
a 174., 175. és 177. cikk rendelkezései nem alkalmazhatók az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértéséről szóló vita napirendjén szereplő állásfoglalási indítványok esetén.