Hai cercato la traduzione di siirtymätoimenpiteistä da Finlandese a Ungherese

teknisistä siirtymätoimenpiteistä säädetään liitteessä ii.
az átmeneti technikai intézkedéseket a ii. melléklet tartalmazza.

siirtymätoimenpiteistä euron käyttöönottamiseksi yhteisessä maatalouspolitiikassa
a közös agrárpolitika területén az euró bevezetésére tekintettel alkalmazandó átmeneti intézkedésekről

siirtymätoimenpiteistä sokerialalla bulgarian ja romanian liittymisen vuoksi
bulgária és románia csatlakozására tekintettel a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról

uruguayn kierroksen sopimuksen maataloudesta täytäntöönpanemiseksi tarvittavista tietyistä siirtymätoimenpiteistä
egyes, az uruguayi forduló mezőgazdasági megállapodása végrehajtásához szükséges átmeneti intézkedésekről

saksan yhdistymisen johdosta toteutettavista siirtymätoimenpiteistä ja tarpeellisista mukautuksista maatalousalalla
a német újraegyesítés következtében a mezőgazdasági ágazatban szükséges átmeneti intézkedésekről és kiigazításokról

ey 57 artiklan 1 kohdassa määrätään kolmansia maita koskevista siirtymätoimenpiteistä.
az ek 57. cikk (1) bekezdése átmeneti intézkedéseket ír elő a harmadik országok viszonylatában.

siirtymätoimenpiteistä voidaan päättää 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
a 18. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban átmeneti intézkedéseket lehet elfogadni.

siirtymätoimenpiteistä kolmansiin maihin suuntautuvan yhteisön oliiviöljyn vientiä koskevien vientitodistusten osalta
a közösségből harmadik országokba irányuló olívaolaj-exportra vonatkozó kiviteli engedélyekkel kapcsolatos átmeneti intézkedésekről

myös tämä oikeuttaa siirtymäkauden myöntämisen kaikille koordinointikeskuksille tämän siirtymätoimenpiteistä tehdyn päätöksen tiedoksiantopäivästä.
ez szintén indokolja azt, hogy minden koordinációs központ kapjon átmeneti időszakot az ideiglenes intézkedéseket meghatározó e határozatról szóló értesítés időpontjától kezdődően.

yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä yhteisön tariffikiintiön avaamiseksi sveitsistä peräisin olevien elävien nautaeläinten tuontia varten
autonóm és átmeneti intézkedések elfogadásáról a svájcból származó élő szarvasmarhafélék behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitása céljából

ekr:n varainhoidon siirtymätoimenpiteistä 1 päivästä tammikuuta 2014 yhdennentoista ekr:n voimaantuloon saakka
az efa tekintetében a 2014. január 1-je és a 11. európai fejlesztési alap hatálybalépése közötti átmeneti igazgatási intézkedésekről

kertomus sisältää kokemuksia asetuksessa (ey) n:o 1162/2009 säädetyistä siirtymätoimenpiteistä.
a jelentés beszámol az 1162/2009/ek rendeletben előírt átmeneti intézkedésekkel kapcsolatos tapasztalatokról is.

f) tarvittavia siirtymätoimenpiteitä tässä asetuksessa säädettyyn tuontijärjestelmään siirtymisen helpottamiseksi.
f) az e rendeletben előírt behozatali rendelkezések bevezetésének megkönnyítését szolgáló átmeneti rendelkezések.