Hai cercato la traduzione di suojelujärjestelmä da Finlandese a Ungherese

2.2.5. yleinen lintujen suojelujärjestelmä (5 artikla) -
2.2.5. Általános madárvédelmi rendszer (5. cikk) -

on kehitettävä toimiva todistajien suojelujärjestelmä, johon sisältyy alueellisella tasolla sovittuja osia.
a tanúvédelem hatékony rendszerének kialakítása, amely regionális elemeket is tartalmaz.

katsovat, että tämä yhteinen suojelujärjestelmä lujittaa unionin ominaislaadun havaittavuutta kolmansissa maissa, ja
mivel ezek a közös védelmi intézkedések megerősítik az unió azonosságának érzékeltetését harmadik országokban;

on kehitettävä toimiva todistajien suojelujärjestelmä, johon sisältyy paitsi tasavallan tasolla myös alueellisella tasolla sovittuja elementtejä.
ki kell építeni egy hatékony, országos és helyi elemeket is magában foglaló tanúvédelmi rendszert.

kummassakin tasavallassa: on kehitettävä toimiva todistajien suojelujärjestelmä, johon sisältyy myös alueellisella tasolla sovittuja elementtejä.
mindkét köztársaságban: a tanúvédelem hatékony rendszerének kialakítása, amely regionális elemeket is tartalmaz.

molemmat tasavallat: molemmissa tasavalloissa on kehitettävä toimiva todistajien suojelujärjestelmä, johon sisältyy paitsi tasavallan tasolla myös alueellisesti sovittuja todistajien suojelua koskevia elementtejä.
mindkét köztársaságban: ki kell építeni egy hatékony, országos és helyi elemeket is magában foglaló tanúvédelmi rendszert.

1.6 seuraavassa esitettyjä suojelun osatekijöitä voitaisiin pitää indikaattoreina, joiden avulla voidaan arvioida vastaanottajamaan suojeluvalmiuksia ja määrittää, onko vastaanottajamaan suojelujärjestelmä kestävä. lisäksi niitä voitaisiin hyödyntää valmiuksien parantamista koskevien vertailukohtien muodostamisessa. suojelun osatekijöitä ovat
1.6 az alábbiakban említett védőintézkedések egyfelől megfelelően jelzik, hogy a fogadó ország milyen mértékben képes a védelmet biztosítani, illetve segítségükkel meghatározható, hogy a kialakított védőrendszer fenntartható-e, másfelől megmutathatják, hogy milyen alapokon kell kialakítani a képességek erősítését szolgáló referenciarendszert:

kaikki yhteisössä esiintyvät luonnonvaraiset lintulajit kuuluvat luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetussa neuvoston direktiivissä 79/409/ety [9] säädettyyn suojelujärjestelmään, joten kyseisen direktiivin vaatimukset on otettava täysimääräisesti huomioon lintuinfluenssan valvonnassa.
a közösségben található minden természetesen előforduló vadon élő madárra a vadon élő madarak védelméről szóló, 1979. április 2-i 79/409/egk tanácsi irányelv [9] védelmi szabályozása vonatkozik és ezért ezen irányelv követelményeit teljes mértékben figyelembe kell venni mindenféle madárinfluenzára vonatkozó felügyelet során.