Hai cercato la traduzione di täysivaltaiset da Finlandese a Ungherese

täysivaltaiset edustajat,
a dÉl-afrikai kÖztÁrsasÁg meghatalmazottjai,

seuraavien täysivaltaiset edustajat:
és másrészről:

täysivaltaiset edustajat, jotka edustavat
Őfelsége a belgák királya,

yleissopimuksen mukaan ainoastaan täysivaltaiset valtiot voivat olla sen sopimuspuolia.
az egyezmény értelmében annak csak szuverén államok lehetnek részes felei.

täysivaltaiset jäsenet täysivaltaisilla jäsenillä on oikeus osallistua neuvonantoryhmän päätöksentekoon.
teljes jogú tagok a tanácsadó csoport határozatainak meghozatalában való részvételre a teljes jogú tagok jogosultak.

tÄmÄn vakuudeksi alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen .
( 5 ) a bíróság nem rendelkezik hatáskörrel egy tagállam rendőrsége vagy más bűnüldözési szolgálata által végrehajtott intézkedések érvényességének vagy arányosságának , illetve a közrend fenntartásával és a belső biztonság megőrzésével kapcsolatos tagállami hatáskörök gyakorlásának felülvizsgálatára .

täysivaltaiset jäsenet ja tarkkailijat ilmoittavat asiasta sihteerille riittävän ajoissa etukäteen.
az érintett teljes jogú tagok és megfigyelők a helyettes jelöléséről megfelelő időben, előzetesen értesítik a titkárt.

osallistuminen neuvonantoryhmän täysivaltaiset jäsenet ja tarkkailijat osallistuvat ryhmän toimintaan ainoastaan henkilökohtai ­ sesti.
részvétel a tanácsadó csoport teljes jogú tagjai és megfigyelői a bizottságban szigorúan személyesen vesznek részt.

tÄmÄn vakuudeksi allekirjoittaneet täysivaltaiset edustajat, asianmukaisesti siihen valtuutettuina, ovat allekirjoittaneet tämän yleissopimuksen.
fentiek hitelÉÜl az alulírott teljhatalmú meghatalmazottak ezt az egyezményt alább kézjegyükkel látták el.

2.1 2.2 kokoonpano neuvonantoryhmän muodostavat puheenjohtaja , sihteeri , täysivaltaiset jäsenet ja tarkkailijat .
2.2 . Összetétel a tanácsadó csoport az elnökből , a titkárból , teljes jogú tagokból és megfigyelőkből áll .

tämän vakuudeksi allekirjoittaneet hallitustensa täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän yleissopimuksen tonavan suojelusta ja kestävästä käytöstä (yleissopimuksen tonavan suojelusta)
fentiek hiteléül, alulírottak teljes mértékben felhatalmazva kormányaik által, aláírták az egyezményt a duna védelmére és fenntartható használatára irányuló együttműködésről (egyezmény a duna védelméről).

ovat pÄÄttÄneet tehdä tämän pöytäkirjan ja tätä varten nimittäneet täysivaltaisiksi edustajikseen:
elhatÁroztÁk, hogy megkötik ezt a jegyzőkönyvet és e célból meghatalmazottjaikként kijelölték: