Hai cercato la traduzione di teurastuspäivään da Finlandese a Ungherese

jos linnut teurastetaan ennen a alakohdassa tarkoitetun määräajan päättymistä, teurastuspäivään saakka.
amennyiben a madarakat az a) pontban említett időszak lejártát megelőzően levágják, a vágás napjáig.

b) jos linnut teurastetaan ennen a alakohdassa tarkoitetun määräajan päättymistä, teurastuspäivään saakka.
b) amennyiben a madarakat az a) pontban említett időszak lejártát megelőzően levágják, a vágás napjáig.

1. sen jälkeen kun jalostukseen tai tuotantoon tarkoitetut siipikarja tai yhden päivän ikäiset untuvikot on tuotu maahan, siipikarja on pidettävä määräpaikkana olevalla yhdellä tai useammalla tilalla joko vähintään kuusi viikkoa saapumispäivästä tai teurastuspäivään saakka, jos se teurastetaan kuuden viikon kuluessa.
(1) a tenyész-és haszonbaromfit, illetve a naposcsibéket behozataluk után az érkezéstől számított legalább hat héten keresztül, illetve – amennyiben a hat hét letelte előtt levágják őket – egészen a vágás napjáig a rendeltetési telep(ek) területén kell tartani.

1. poiketen siitä, mitä 90 artiklassa säädetään, palkkio maksetaan viljelijöille, jotka ovat pitäneet eläimiä kahden kuukauden vähimmäispitoajan, jonka päättymisestä teurastuspäivään on kulunut vähemmän kuin yksi kuukausi tai vientipäivään vähemmän kuin kaksi kuukautta.
1. a 90. cikktől való eltérés esetén támogatást kell adni azoknak a gazdálkodóknak, akik az állatokat a vágás vagy szállítás dátumát kevesebb, mint egy hónappal vagy az export dátumát kevesebb, mint két hónappal megelőzőleg a két hónapos minimális visszatartási időszakig tartják.

viralliselle toimielimelle ilmoitetaan etukäteen eläinten teurastuspäivästä,
a hatósági szolgálatot előre értesítik az állatok vágásának időpontjáról,