Hai cercato la traduzione di tulosindikaattoreita da Finlandese a Ungherese

miksi keskeisiÄ tulosindikaattoreita tarvitaan?
miÉrt van szÜksÉg fŐbb teljesÍtmÉnymutatÓkra?

pidemmän aikavälin tulosindikaattoreita ovat seuraavat:
a hosszabb távú eredménymutatók a következők:

oikeus-jasisäasioitakoskevat uudistusstrategiat sisältävät tulosindikaattoreita.
a bel- és igazságügyi kérdésekkel kapcsolatos reformstratégiák teljesítménymutatókat tartalmaznak.

hygieniapaketin tavoitteiden toteutumisen seurantaan tarvitaan tulosindikaattoreita
az „ÉlelmiszerhigiÉniai csomag” cÉlkitŰzÉseivel kapcsolatos elŐrehaladÁs nyomon kÖvetÉsÉhez teljesÍtmÉnymutatÓk meghatÁrozÁsÁra van szÜksÉg

komissio myöntää, että tulosindikaattoreita koskevat yö on saatettava päätökseen.
a bizottságelfogadja, hogylekellzárni ateljesítménymutatók kidolgozását.

tulosindikaattoreita ei oteta huomioon 22 artiklan 6 ja 7 kohtaa sovellettaessa.
az eredménymutatókat a 22. cikk (6) és (7) bekezdésének alkalmazásában nem kell figyelembe venni.

tulosindikaattoreita ei olisi otettava huomioon maksujen keskeytyksistä tai rahoitusoikaisuista päätettäessä.
a fizetés-felfüggesztések és pénzügyi korrekciók alkalmazásakor az eredménymutatók nem veendők figyelembe.

pidemmän aikavälin tulosindikaattoreita koskevat tiedot kerätään edustavastaosallistujien otoksesta kustakin investointiprioriteetista.
az adatokat a résztvevők reprezentatív mintája alapján, minden egyes beruházási prioritás szerint össze kell gyűjteni.

määrällisiä tulosindikaattoreita käytetään ulkoisen avun vaikuttavuuden mittaamiseen ja kehityssuunnan arvioimiseen tietyllä aikavälillä.
számszerűsíthető eredménymutatókat használnak a külső segítségnyújtás hatékonyságának mérésére, valamint egy adott időszakon belüli trendek kimutatására.

valkoisessa kirjassa määritettyjen tavoitteiden38 vastaisesti komissio ei olevielä määrittänytkansallisiinvalvontajärjestelmiinso-vellettavia tulosindikaattoreita.
a fehér könyvben38 leírtakkal ellentétben a bizottság mind-eddignemhatározott meganemzetikontrollrendszerekre vonatkozóteljesítménymutatókat.

); erityistavoitteet, jotka toimintaohjelman painopisteillä pyritään saavuttamaan, käyttäen tulosindikaattoreita (2);
2 program prioritásai közé tartozó konkrét célok ismertetése eredménymutatók (

ohjelmatyötäeiollutorganisoituriittävän hyvin,minkävuoksivaltaosallavirastojaei ollutvieläkäytössäänvarainhoitosäännöstön edellyttämiä tulosindikaattoreita. toimintoperusteisen budjetoinninjatoimintojohtamisen käyttöönottokannustaisivirastojailmaise-maanselkeämmintoiminnalleenasettamansa päämäärät.
atervezésikeretnem megfelelőkidolgozott-sága miattalegtöbbügynökségnélegyelőre nemálltakrendelkezésrea pénzügyiszabály-zatbanelőírtteljesítménymutatók.emellett atevékenységalapúköltségvetésnek,illetve irányításnakabevezetésearraösztönöznéaz ügynökségeket, hogy az elérni kívánt céljaikat pontosabban határozzák meg.

toimintakertomuksissa olisi toteutettujen toimien kuvailun lisäksi arvioitava saavutettua edistymistä monivuotisissa ohjelmissa asetettuihin tavoitteisiin nähden soveltamalla tulosindikaattoreita tavoitteisiin.
a tevékenységi jelentések azon túl, hogy a meghozott intézkedéseket leírják, közöljenek értékelést a többéves tervben foglalt célok tekintetében elért előrehaladásról is, a terv teljesítménymutatóinak felhasználásával.

tilintarkastustuomioistuin totesi eri virastojen toimintaa verratessaan, että eräät virastot soveltavat logframematriisin yhteydessä laadunvarmennusmekanismeja, joihin kuuluu määrällisiäjalaadullisia tulosindikaattoreita.
a számvevőszéki összehasonlító elemzés (benchmarking) megállapította, hogy egyes ügynökségeknél a logikai keretmátrixhoz egy minőségbiztosítási összetevő is kapcsolódik, amelybe többek között mennyiségi és minőségi teljesítménymutatók tartoznak.

komissio esimerkiksi havaitsi georgiantulostenseurantajär-jestelmänpuutteelliseksi.siltisetotesivain,ettäkeskipit-känaikavälin menokehyksentäysimittaisenkäyttöönoton myötä georgiassa aletaan soveltaaluotettaviaja relevantteja tulosindikaattoreita.
grúziában példáula‘bi-zottság ugyanészlelte, hogya‘meglévő monitoringrendszer teljesítménye alacsony, ám csupán annyit állapított meg, „hogy a‘középtávú kiadási keret teljes körű alkalmazása megbízható ésrelevánsteljesítménymutatók bevezetésétirányozza elő”.

b) ohjelman edistyminen suhteessa asetettuihin tavoitteisiin tuotos-ja tulosindikaattorien perusteella;
b) a programmal elért előrehaladás a meghatározott célkitűzésekhez viszonyítva, a teljesítmény és az eredménymutatók alapján;