Hai cercato la traduzione di tyyppihyväksyntöjen da Finlandese a Ungherese

tyyppihyväksyntöjen muutokset
a típusjóváhagyások módosításai

1. tyyppihyvÄksyntÖjen myÖntÄminen
1. a tÍpusjÓvÁhagyÁs megadÁsa

7 artikla vastaavien tyyppihyväksyntöjen hyväksyminen
7. cikkegyenértékű jóváhagyások elfogadása

g) tyyppihyväksyntöjen ja vaatimusten laajentaminen koskemaan pieniä valmistajia
g) a típusjóváhagyások és követelmények kiterjesztése a kis mennyiséget gyártókra;

sveitsin antamien ajoneuvotyyppikohtaisten tyyppihyväksyntöjen tunnustaminen keskeytetään, jos sveitsi ei mukauta lainsäädäntöään voimassa olevaan ajoneuvotyyppikohtaista tyyppihyväksyntää koskevaan yhteisön lainsäädäntöön.
a svájc által kiadott típusjóváhagyás elismerését fel kell függeszteni, ha svájc nem igazítja jogszabályait a hatályban lévő típusjóváhagyással kapcsolatos közösségi jogszabályokhoz.

tyyppihyväksyntöjen antamista ja niiden vastavuoroista tunnustamista koskevat ehdot on tarkoitettu niiden sopimuspuolten käyttöön, jotka ovat päättäneet soveltaa sääntöjä tyyppihyväksyntäjärjestelmän osana.
azon szerződő felek számára, akik az előírások végrehajtási módjaként a típusjóváhagyást választják, az előírások a típusjóváhagyások megadásának és kölcsönös elfogadásának feltételeit is meghatározzák.

-luettelo, jossa on liitteessä ix esitetyt yksityiskohdat 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti myönnettyjen tyyppihyväksyntöjen mukaisesti valmistetuista moottoreista, ja/tai
-a megadott típusjóváhagyás szerint gyártott motorok jegyzékét a 6. cikk (3) bekezdésében leírtak szerint, a ix. mellékletben megadott részletességgel, és/vagy

osan tyyppihyväksynnän antamisesta vastaavien jäsenvaltioiden viranomaisten on hyväksyttävä edellä mainitun säännön n:o 60 vaatimusten mukaisesti annetut osan tyyppihyväksynnät sekä osan tyyppihyväksyntämerkit tämän direktiivin vaatimusten mukaisesti annettujen vastaavien osan tyyppihyväksyntöjen sijasta.
a tagállamok alkatrésztípus-jóváhagyást kiadó illetékes hatóságai elfogadják az ensz/egb 60. számú előírásnak megfelelően kiadott alkatrésztípus-jóváhagyásokat, valamint a megfelelő jóváhagyási jeleket, az ezen irányelv szerint kiadott alkatrésztípus-jóváhagyások és jóváhagyási jelek alternatívájaként.

uuden direktiivin kattamia alennettuja raja-arvoja ei sovelleta ennen 1 päivää tammikuuta 2000 uusien tyyppihyväksyntöjen osalta. neuvosto päättää verohelpotusten myöntämisedellytyksistä näiden raja-arvojen perusteella.
az új irányelv tárgyát képező csökkentett határértékeket az új típusjóváhagyásokra 2000. január 1-jét megelőzően nem kell alkalmazni. a tanács határoz azon feltételekről, amelyek alapján az adókedvezmények adhatók e határértékek alapján.

alennettuja raja-arvoja ei sovelleta uusiin tyyppihyväksyntöihin ennen 1 päivää tammikuuta 1996; niitä voidaan käyttää verohelpotusten perusteena uuden direktiivin antamisesta alkaen.
a csökkentett határértékeket 1996. január 1. előtt nem kell alkalmazni az új típus-jóváhagyásokra vonatkozóan; ezek adókedvezmények alapjául szolgálhatnak az új irányelv elfogadása után.