Hai cercato la traduzione di välttämättömyys da Finlandese a Ungherese

tuen välttämättömyys
a támogatás szükségessége

välttämättömyys ja suhteellisuus
szükségesség és arányosság

5) riskintasausjärjestelmän välttämättömyys
5) a res szükségességéről

tuen välttämättömyys ja suhteellisuus
a támogatás szükségessége és arányossága

tuen kannustava vaikutus ja tuen välttämättömyys
Ösztönző hatás és a támogatás szükségessége

tukitoimenpiteen muoto: välttämättömyys ja tarkoituksenmukaisuus
a támogatási intézkedés felépítése: szükségesség és megfelelőség

1.3.4 kannustava vaikutus ja välttämättömyys
1.3.4 Ösztönző hatás és szükségessége

tuen kannustava vaikutus ja tuen välttämättömyys (198)
a támogatás ösztönző hatása és szükségessége (198)

ii - 200 ii) riskintasausjärjestelmän käyttöön ottamisen välttämättömyys ...
ii - 200 ii) a res bevezetésének szükségességéről ....................

laillisuuden ja oikeudenmukaisuuden periaatteet, suhteellisuusperiaate ja käsittelyn välttämättömyys
a jogszerűség és tisztességesség elvei, az adatfeldolgozás arányossága és szükségessége

käteisvarojen puute ja välttämättömyys luopua omaisuuseristä likviditeetin nostamiseksi,
szűk likviditási keresztmetszet és az eszköztételek értékesítésének szükségessége a likviditás növelése érdekében,

tämä on välttämättömyys maanosassa, jossa väestön ikääntyminen jatkuu keskeytyksettä.
erre mindenképpen szükség van egy olyan kontinensen, ahol folyamatosan idősödik a népesség.

b) välttämättömyys: vaatimukset ovat perusteltuja yleisen edun mukaisin pakottavin syin
b) szükségesség: a követelményeket a közérdeken alapuló kényszerítő indoknak kell alátámasztania;

tuen välttämättömyys on yleinen edellytys tuen toteamiselle yhteismarkkinoille soveltuvaksi [14].
a támogatás szükségessége általános feltétele a támogatás közös piaccal való összeegyeztethetőségének [14].

onko olemassa muita mekanismeja, joilla varmistetaan tuen kannustava vaikutus ja välttämättömyys?
léteznek a támogatás ösztönző hatását és szükségességét biztosító más mechanizmusok?

jäsenvaltiot ovat esittäneet uusia todisteita, joilla on osoitettu muiden olennaisten käyttötarkoitusten välttämättömyys.
a tagállamok új bizonyítékokat szolgáltattak arról, hogy további alapvető felhasználási lehetőségek szükségesek.

-kunkin reitin välttämättömyys lentoaseman sijainti alueen taloudelliselle kehitykselle on näytettävä toteen.
-mindegyik útvonal abban a régióban, ahol a repülőtér található, a gazdasági fejlődés szempontjából igazoltan alapvető fontosságú kell, hogy legyen.

raskaustestien välttämättömyys, ts. ennen hoitoa, joka neljäs viikko hoidon aikana ja hoidon päätyttyä
a kezelés megkezdését igazoló nyomtatványnak nem fogamzóképes nőbetegek esetén o tartalmaznia kell a következő elemeket is:

40) korostetaan yleisen aseidenriisunnan välttämättömyyttä.
40. hangsúlyozni kell az általános leszerelés szükségességét;