Hai cercato la traduzione di viinitarhureille da Finlandese a Ungherese

kun viinitarhan herra tulee, mitä hän tekee noille viinitarhureille?"
mikor azért megjõ a szõlõnek ura, mit cselekszik ezekkel a munkásokkal?

ja hän rupesi puhumaan kansalle ja puhui tämän vertauksen: "mies istutti viinitarhan ja vuokrasi sen viinitarhureille ja matkusti muille maille kauaksi aikaa.
És kezdé a népnek e példázatot mondani: egy ember plántála szõlõt, és kiadá azt munkásoknak, és hosszú idõre elutazék.

he sanoivat hänelle: "nuo pahat hän pahoin tuhoaa ja vuokraa viinitarhan toisille viinitarhureille, jotka antavat hänelle hedelmät ajallansa".
mondának néki: mint gonoszokat gonoszul elveszti õket; a szõlõt pedig kiadja más munkásoknak, a kik beadják majd néki a gyümölcsöt annak idejében.

kuulkaa toinen vertaus: oli perheenisäntä, joka istutti viinitarhan ja teki aidan sen ympärille ja kaivoi siihen viinikuurnan ja rakensi tornin; ja hän vuokrasi sen viinitarhureille ja matkusti muille maille.
más példázatot halljatok: vala egy házigazda, a ki szõlõt plántála, és azt gyepûvel körülvevé, sajtót ása le benne, és tornyot építe, és kiadá azt munkásoknak, és elutazék.

ja hän rupesi puhumaan heille vertauksilla: "mies istutti viinitarhan ja teki aidan sen ympärille ja kaivoi viinikuurnan ja rakensi tornin; ja hän vuokrasi sen viinitarhureille ja matkusti muille maille.
És kezde nékik példázatokban beszélni: egy ember szõlõt ültetett, és körülvevé gyepûvel, és sajtót ása, és tornyot építe, és kiadá azt munkásoknak, és elutazék.

"minä olen totinen viinipuu, ja minun isäni on viinitarhuri.
Én vagyok az igazi szõlõtõ, és az én atyám a szõlõmûves.