Hai cercato la traduzione di yhteisöaloiteohjelmien da Finlandese a Ungherese

43—50 tekevätkö jäsenvaltiot yhteistyötä yhteisöaloiteohjelmien täytäntöönpanossa?
43–50 együttműködnek-e a tagállamok a kkp-k végrehajtásában?

95—96 käytössä olevat välineet ovat riittämättömiä mitattaessa yhteisöaloiteohjelmien vaikutusta niiden tavoitteisiin nähden
95–96 nem kielégítőek azok az eszközök, amelyek a kkp-knak a kitűzött céljaikhoz képest elért hatását mérik

vuonna 2004 tehtiin 27 uutta päätöstä välitarkistuksen ja indeksoinnin edellyttämien muutosten tekemiseksi ja uusien jäsenvaltioiden uusien yhteisöaloiteohjelmien hyväksymiseksi.
a félidős értékelés és az indexálás következtében 2004-ben 27 új határozatot fogadtak el az eredmények beépítése és az új tagállamok számára új, közösségi kezdeményezésen alapuló programok kidolgozása érdekében.

taloudellista yhteenkuuluvuutta käsittelevässä toisessa edistymiskertomuksessa8komissio korosti “unionin yhteistyölle, kokemusten vaihdolle ja hyville käytännöille tuomaa korkeaa lisäarvoa, ja yhteisöaloiteohjelmien asema tunnustettiin laajalti.
a gazdasági kohézió elõrehaladásáról szóló második jelentésben8 a bizottság rámutatott, hogy “az unió nagymértékben teremtett hozzáadott értéket az együttmûködést, a tapasztalatés a jó gyakorlatok cseréjét elõsegítõ intézkedések terén, és a közösségi kezdeményezések programjainak szerepét az érintettek széles körben elismerték.

yhteisöaloiteohjelmien ja innovatiivisten toimien osalta komissio voi päättää käyttää yleiskattavaa tukea koko tukitoimessa tai sen osassa. yhteisöaloitteiden osalta päätös voidaan tehdä ainoastaan, jos siitä on ennalta sovittu asianomaisen jäsenvaltion kanssa;
a közösségi kezdeményezésen alapuló programok és az innovációs intézkedések esetében a bizottság határozhat arról, hogy a támogatást egészben vagy részben globális támogatás formájában biztosítja. közösségi kezdeményezések esetében ilyen határozatra csak az érintett tagállamok előzetes hozzájárulásával kerülhet sor;

ii) yhteisöaloiteohjelmat;
ii. közösségi kezdeményezésen alapuló programok;