Hai cercato la traduzione di tekninen da Finlandese a Vietnamita

tekninen syy:
lý do kỹ thuật:

pieni tekninen...
một kỹ thuật nhỏ

se on tekninen seikka.
Đó là sơ sót.

vain, vain tekninen häiriö.
chỉ là vấn đề kỹ thuật thôi.

- tekninen, mutta onnenkantamoinen.
Đòn kết liễu rất kỹ thuật, nhưng đó là cú ăn may.

minulla on tekninen kysymys.
- tớ muốn hỏi thêm một câu nữa. - Ừ?

mikä on korkein tekninen tavoitteesi?
ta có vài câu hỏi: con mong muốn đạt tới kỷ thuật gì là cao nhất?

meillä on pieni tekninen ongelma.
không đáng lo.

- mutta tekninen puoli ei ratkaise.
cũng đâu nói đến chuyện thông số kỹ thuật phải không?

ei. tekninen tutkinta ei löytänyt sormenjälkiä.
bên giám định không tìm được dấu vân tay nào ở hiện trường.

minulla on sinulle toinen tekninen termi.
hay gọi theo thuật ngữ kỹ thuật là thế này.

hän hallitsi ottelua, mutta tekninen liike päätti sen.
chiếm ưu thế phần lớn trận đấu, nhưng thành mồi cho 1 đòn kết liễu rất kỹ thuật.

tekninen puoli ei löytänyt mitään, ei hiuksia eikä kuituja.
- Đường cụt. khám nghiệm tử thi chẳng được gì. không để lại một sợi tóc.

- näin on. donald smith, tekninen nero ja todella kumma jätkä.
donald smith, chuyên viên nếm kỹ thuật và người thở bằng miệng trong nhà.

protokollaa% 1 tarjoavaa ohjelmaa ei voitu käynnistää. tämä on yleensä tekninen vika.
không thể khởi chạy chương trình trên máy tính bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức% 1. thường vì lý do kỹ thuật.

-emme voi tehdä sille mitään. se voi olla tekninen ongelma tai sitten ohjelma alkaa.
well, chắc là lỗi kỹ thuật...hoặc là lúc "giải lao".

asema on vahingoittunut (fyysinen vika löydetty) tai johto on vioittunut, tai muistin toimintahäiriö.huomioi, että tämä on ongelma laitteistossasi, ei truecrypt ohjelmassa. siksi älä raportoi tätä virheenä/ongelmana truecrypt ohjelmassa ja ÄlÄ pyydä apua tähän truecrypt foorumilla. ota yhteys tietokoneesi toimittajan tekniseen tukeen. kiitoksia.tiedoite: jos virhe tapahtuu jatkuvasti samassa paikassa, on todennäköistä että se johtuu virheellisistä levyn lohkoista, jotka on mahdollista korjata käyttäen kolmannen osapuolen ohjelmistoa (huomioi, että monessa tapauksessa 'chkdsk /r' komento ei korjaa sitä koska se toimii ainoastaan tiedostojärjestelmätasolla; joissakin tapauksissa 'chkdsk' työkalu ei voi edes tunnistaa sitä).
the drive is damaged (there is a physical defect on it) or a cable is damaged, or the memory is malfunctioning.please note that this is a problem with your hardware, not with truecrypt. therefore, please do not report this as a bug/problem in truecrypt and please do not ask for help with this in the truecrypt forums. please contact your computer vendor's technical support team for assistance. thank you.note: if the error occurs repeatedly at the same place, it is very likely caused by a bad disk block, which should be possible to correct using third-party software (note that, in many cases, the 'chkdsk /r' command cannot correct it because it works only at the filesystem level; in some cases, the 'chkdsk' tool cannot even detect it).