Hai cercato la traduzione di rupesivat da Finlandese a Wolof

ja rupesivat tervehtimään häntä: "terve, juutalaisten kuningas!"
Ñu daldi ko wax bu kawe: «nuyu nanu la, yaw buuru yawut yi!»

ja he rupesivat keskenänsä kyselemään, kuka heistä mahtoi olla se, joka oli tämän tekevä.
noonu taalibe yi di laajante ci seen biir, kan ci ñoom mooy nar a def loolu.

ja hänen sieltä lähtiessään kirjanoppineet ja fariseukset rupesivat kovasti ahdistamaan häntä ja urkkimaan häneltä moninaisia,
bi yeesu génnee bérab boobu, farisen ya ak xutbakat ya ëmbal ko mer te di ko seetlu ci fànn gu nekk,

niin ateriakumppanit rupesivat ajattelemaan mielessänsä: "kuka tämä on, joka synnitkin anteeksi antaa?"
noonu ñi doon lekkandoo ak moom di wax ci seen xel naan: «kii am sañ-sañu baale bàkkaar mooy kan?»

he tulivat murheellisiksi ja rupesivat toinen toisensa perästä sanomaan hänelle: "en kaiketi minä?"
taalibe yi nag am naqar, ñu daldi ko ne kenn-kenn: «mbaa du man?»

siihen aikaan jeesus kulki sapattina viljavainioiden halki; ja hänen opetuslastensa oli nälkä, ja he rupesivat katkomaan tähkäpäitä ja syömään.
amoon na benn bésu noflaay yeesu jaar ci ay tool yu ñor, fekk ay taalibeem xiif; ñu daldi fàq ay gub nag, di lekk.

silloin he tulivat kovin murheellisiksi ja rupesivat toinen toisensa perästä sanomaan hänelle: "herra, en kai minä ole se?"
taalibe ya am naqaru xol bu réy; ku nekk daldi ne ko: «mbaa du man, boroom bi?»

ja muutamat rupesivat sylkemään häntä ja peittivät hänen kasvonsa ja löivät häntä nyrkillä ja sanoivat hänelle: "profetoi!" oikeudenpalvelijatkin löivät häntä poskelle.
ci kaw loolu ñu daldi tifli ci moom, takk ay bëtam, di ko dóor ay kurfeñ, naan ko: «yaw wax nu ci kàddug yàlla, ku la dóor?» ba noppi alkaati yi teeru ko ak ay pes.

mutta kun he huomasivat, että hän oli juutalainen, rupesivat he kaikki yhteen ääneen huutamaan ja kirkuivat noin kaksi hetkeä: "suuri on efesolaisten artemis!"
waaye bi ñu xamee ne yawut la, ñépp a bokk benn baat, yuuxu diirub lu mat ñaari waxtu naan: «artemis mu efes màgg na!»

mutta he rupesivat kaikki järjestään estelemään. ensimmäinen sanoi hänelle: `minä ostin pellon, ja minun täytyy lähteä sitä katsomaan; pyydän sinua, pidä minut estettynä`.
«waaye ñu tàmbali di jéggalu ci ngan gi ñoom ñépp. ku jëkk ka ne ko: “damaa jënd tool léegi, te fàww ma dem seeti ko. maa ngi lay ñaan, nga jéggal ma.”