Hai cercato la traduzione di tekee da Finlandese a Wolof

kun viinitarhan herra tulee, mitä hän tekee noille viinitarhureille?"
noonu yeesu laaj leen: «bu boroom tool bi ñëwee nag, na muy def beykat yi?»

niinpä siis kuolema tekee työtään meissä, mutta elämä teissä.
noonu dee mu ngi jëf ci nun, dund di jëf ci yéen.

jos siis poika tekee teidät vapaiksi, niin te tulette todellisesti vapaiksi.
kon nag bu leen doom ji defee gor, dingeen doon ay gor tigi.

jokainen, joka tekee synnin, tekee myös laittomuuden; ja synti on laittomuus.
ku def bàkkaar, jàdd nga yoon; ndaxte bàkkaar mooy jàdd yoon.

ja se tekee suuria ihmeitä, niin että saa tulenkin taivaasta lankeamaan maahan ihmisten nähden.
muy def kéemaan yu réy, ba dem sax bay wàcce ci kaw suuf safara su jóge asamaan, nit ñi di gis.

ja maailma katoaa ja sen himo; mutta joka tekee jumalan tahdon, se pysyy iankaikkisesti.
te àddina day wéy, waaye kuy def coobareg yàlla dinga sax ba fàww.

ehkä se ensi vuonna tekee hedelmää; mutta jos ei, niin hakkaa se pois`."
xëy na dina meññi. bu ko deful, nga gor ko.”»

niin myös, sanon minä teille, on ilo jumalan enkeleillä yhdestä syntisestä, joka tekee parannuksen."
maa ngi leen di wax lii: ci noonule la malaakay yàlla yi di ame mbég ci benn bàkkaarkat bu tuubee ay bàkkaaram.»

gnomen keskittyminen käytettävyyteen ja esteettömyyteen, säännöllinen julkaisutahti ja yhtiöiden tuki tekee gnomesta ainutlaatuisen vapaaohjelmistoihin perustuvien työpöytien joukossa.
bàyyi-xel cig yomb a jëfandikoom ak jotaleem, génnewaat yu tegu ci yoon, ak jàppaleem gu këru-liggéey yu mag tax gnome doon kenn ci tëriinu binduwaay yu féex yi.

ja hän sanoi heille: "joka hylkää vaimonsa ja nai toisen, se tekee huorin häntä vastaan.
noonu yeesu ne leen: «ku fase sa jabar, takk jeneen, njaaloo nga, di tooñ ku jëkk ka.

jokainen, joka hylkää vaimonsa ja nai toisen, tekee huorin; ja joka nai miehensä hylkäämän, tekee huorin.
«ku fase sa jabar, ba noppi takk keneen, njaaloo nga, te ku takk jigéen ju jëkkëram fase, njaaloo nga.

joka taas pysyy sydämessään lujana eikä ole minkään pakon alainen, vaan voi noudattaa omaa tahtoansa ja on sydämessään päättänyt pitää tyttärensä naimattomana, se tekee hyvin.
waaye nag su dogoo dëgg ci bañ a takk, fekk sagoom rekk a tax te kenn tegu ko ko, kon ba tey def na lu baax.

että jäljelle jääneet ihmiset etsisivät herraa, ynnä kaikki pakanat, jotka ovat minun nimiini otetut, sanoo herra, joka tämän tekee,
noonu li des ci doom aadama wut boroom bi,maanaam xeet yi dul yawut, ñuy tudd sama tur.

joka syntiä tekee, se on perkeleestä, sillä perkele on tehnyt syntiä alusta asti. sitä varten jumalan poika ilmestyi, että hän tekisi tyhjäksi perkeleen teot.
kuy def bàkkaar, ci seytaane nga bokk, ndax seytaane ca njàlbéen ga ba tey day bàkkaar. te doomu yàlla ji ñëw na, ngir nasaxal jëfi seytaane.

henki on se, joka eläväksi tekee; ei liha mitään hyödytä. ne sanat, jotka minä olen teille puhunut, ovat henki ja ovat elämä.
xelu yàlla mi mooy joxe dund; ñam wi jariñul dara. kàddu yi ma leen wax, ci xelum yàlla lañu jóge te ñooy joxe dund.

kuka tekee koskaan sotapalvelusta omalla kustannuksellaan? kuka istuttaa viinitarhan, eikä syö sen hedelmää? tai kuka kaitsee karjaa, eikä nauti karjansa maitoa?
kan moo mas a solu soldaar ci pexey boppam? kan mooy bey tool te du ci jariñu? walla kan mooy sàmm jur te du naan ca soow ma?

joka uskoo jumalan poikaan, hänellä on todistus itsessänsä; joka ei usko jumalaa, tekee hänet valhettelijaksi, koska hän ei usko sitä todistusta, jonka jumala on todistanut pojastansa.
ku gëm doomu yàlla ji, am nga seede boobu ci sa xol. ku gëmul yàlla, teg nga ko kuy tebbi waxam ndaxte gëmuloo li yàlla seede ci doomam.

en minä enää sano teitä palvelijoiksi, sillä palvelija ei tiedä, mitä hänen herransa tekee; vaan ystäviksi minä sanon teitä, sillä minä olen ilmoittanut teille kaikki, mitä minä olen kuullut isältäni.
dootuma leen wooye jaam, ndaxte jaam du xam li sangam di def. xarit laa leen wooye, ndaxte xamal naa leen li ma jële lépp ci sama baay.

- niinkuin kirjoitettu on: "monen kansan isäksi minä olen sinut asettanut" - sen jumalan edessä, johon hän uskoi ja joka kuolleet eläviksi tekee ja kutsuu olemattomat, ikäänkuin ne olisivat.
moom la yàlla dogal, wax ko ci mbind mi ne: «def naa la baayu xeet yu bare.» ndaxte ibraayma gëmoon na yàlla, miy dekkal ñi dee, tey wax ci lu amagul, mel ni dafa am.