Hai cercato la traduzione di compagnons da Francese a Afrikaans

dès qu`on le vit, on invita trente compagnons qui se tinrent avec lui.
en toe hulle hom sien, neem hulle dertig vriende om by hom te wees.

sa femme fut donnée à l`un de ses compagnons, avec lequel il était lié.
en sy vriend wat as sy bruidsjonker gedien het, het die vrou van simson gekry.

s`il se met à battre ses compagnons, s`il mange et boit avec les ivrognes,
en hy sy medediensknegte begin slaan en saam met die dronkaards begin eet en drink,

ensuite daniel alla dans sa maison, et il instruisit de cette affaire hanania, mischaël et azaria, ses compagnons,
toe gaan daniël na sy huis en maak aan hanánja, mísael en asárja, sy metgeselle, die saak bekend,

la sentence fut publiée, les sages étaient mis à mort, et l`on cherchait daniel et ses compagnons pour les faire périr.
toe die bevel uitgevaardig is en die wyse manne gedood sou word, het hulle ook daniël en sy metgeselle gesoek om gedood te word.

les engageant à implorer la miséricorde du dieu des cieux, afin qu`on ne fît pas périr daniel et ses compagnons avec le reste des sages de babylone.
en dat hulle barmhartigheid van die god van die hemel moes afsmeek oor hierdie geheim, sodat hulle daniël en sy metgeselle saam met die orige wyse manne van babel nie sou ombring nie.

ses compagnons, ayant vu ce qui était arrivé, furent profondément attristés, et ils allèrent raconter à leur maître tout ce qui s`était passé.
en toe sy medediensknegte sien wat gebeur het, was hulle baie bedroef, en hulle het gegaan en aan hulle heer meegedeel alles wat gebeur het.

vers le milieu du jour, ô roi, je vis en chemin resplendir autour de moi et de mes compagnons une lumière venant du ciel, et dont l`éclat surpassait celui du soleil.
het ek, o koning, in die middel van die dag op die pad 'n lig uit die hemel gesien, sterker as die glans van die son, wat my en my reisgenote omstraal het.

pierre et ses compagnons étaient appesantis par le sommeil; mais, s`étant tenus éveillés, ils virent la gloire de jésus et les deux hommes qui étaient avec lui.
en petrus en die wat saam met hom was, was deur die slaap oorweldig. maar toe hulle wakker word, sien hulle sy heerlikheid en die twee manne wat by hom staan.

dis-moi, ô toi que mon coeur aime, où tu fais paître tes brebis, où tu les fais reposer à midi; car pourquoi serais-je comme une égarée près des troupeaux de tes compagnons? -
vertel my tog, my sielsbeminde, waar laat u wei, waar laat u smiddags die vee lê en rus? want waarom sou ek wees soos een wat haar met 'n sluier toedraai by die kuddes van u metgeselle?