Hai cercato la traduzione di suivirent da Francese a Afrikaans

aussitôt, ils laissèrent les filets, et le suivirent.
en hulle het dadelik die nette laat staan en hom gevolg.

aussitôt, ils laissèrent leurs filets, et le suivirent.
en dadelik het hulle hul nette laat staan en hom gevolg.

il monta dans la barque, et ses disciples le suivirent.
en toe hy in die skuit klim, het sy dissipels hom gevolg.

les deux disciples l`entendirent prononcer ces paroles, et ils suivirent jésus.
en die twee dissipels het hom dit hoor sê en jesus gevolg.

jésus partit de là, et se rendit dans sa patrie. ses disciples le suivirent.
en hy het daarvandaan weggegaan en in sy vaderstad gekom, en sy dissipels het hom gevolg.

moïse se leva, et alla vers dathan et abiram; et les anciens d`israël le suivirent.
toe het moses opgestaan en na datan en abíram gegaan, en die oudstes van israel het agter hom aan gegaan.

après être sorti, il alla, selon sa coutume, à la montagne des oliviers. ses disciples le suivirent.
en hy het vertrek en volgens gewoonte na die olyfberg gegaan. en ook sy dissipels het hom gevolg.

aussitôt, il les appela; et, laissant leur père zébédée dans la barque avec les ouvriers, ils le suivirent.
en dadelik het hy hulle geroep, en hulle het hul vader sebedéüs met die gehuurde mense in die skuit laat staan en hom gevolg.

joab traversa toutes les tribus d`israël dans la direction d`abel beth maaca, et tous les hommes d`élite se rassemblèrent et le suivirent.
en dié het deur al die stamme van israel getrek na abel en bet-máäga en die hele berim; en hulle het byeengekom en ook agter hom aan gegaan.

ils suivirent les coutumes des nations que l`Éternel avait chassés devant les enfants d`israël, et celles que les rois d`israël avaient établies.
en gewandel volgens die insettinge van die nasies wat die here voor die kinders van israel uit verdryf het, en van die konings van israel wat dit bewerk het.

les juifs qui étaient avec marie dans la maison et qui la consolaient, l`ayant vue se lever promptement et sortir, la suivirent, disant: elle va au sépulcre, pour y pleurer.
en toe die jode wat by haar in die huis was en haar getroos het, sien dat maria vinnig opstaan en uitgaan, het hulle haar gevolg en gesê: sy gaan na die graf om daar te ween.